Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعلن الانسحاب غير المشروط عن المانيا
Bulgarian[bg]
Току-що обявиха капитулацията на Германия.
Bosnian[bs]
Upravo je objavljena bezuvjetna predaja Njemačke.
Czech[cs]
Právě byla oznámena bezpodmínečná kapitulace Německa.
Danish[da]
Tysklands ubetingede overgivelse er netop blevet bekendtgjort.
German[de]
Die bedingungslose Kapitulation Deutschlands wurde soeben verkündet.
Greek[el]
Η άνευ όρων παράδοση της Γερμανίας ανακοινώθηκε μόλις.
English[en]
The unconditional surrender of Germany has just been announced.
Finnish[fi]
Saksa on juuri ilmoittanut antautuvansa ehdoitta.
Hebrew[he]
כניעתה ללא תנאי של גרמניה הוכרזה זה עתה.
Croatian[hr]
Upravo je objavljena bezuvjetna predaja Njemačke.
Indonesian[id]
Penyerahan tanpa syarat Jerman baru saja diumumkan.
Italian[it]
Hanno annunciato la resa incondizionata della Germania.
Lithuanian[lt]
Besąlygiškas Vokietijos pasidavimas ką tik buvo paskelbtas.
Norwegian[nb]
Tysklands ubetingede kapitulasjon er nettopp kunngjort.
Dutch[nl]
De overgave van Duitsland is zojuist aangekondigd.
Portuguese[pt]
A rendição incondicional da Alemanha acaba de ser anunciada.
Romanian[ro]
Tocmai a fost anunţată capitularea necondiţionată a Germaniei.
Russian[ru]
Только что было объявлено о безоговорочной капитуляции Германии.
Slovenian[sl]
Brezpogojna kapitulacija Nemčije je bila pravkar naznanjena.
Serbian[sr]
Upravo je objavljena bezuvjetna predaja Njemačke.
Swedish[sv]
Tysklands villkorslösa kapitulation har just tillkännagivits.
Turkish[tr]
Almanya'nın kayıtsız şartsız teslim olduğu az önce radyolardan duyuruldu.