Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За останалите модели, интернет сайтът TI съдържа диаграмите на електрическите инсталации за версиите, пуснати от 2002 г. (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) или от 2003 г. (Speedster).
Czech[cs]
Pro zbývající modely obsahují stránky TI schémata elektrického zapojení pro typy, jejichž výroba byla zahájena od roku 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) nebo od roku 2003 (Speedster).
Danish[da]
Hvad angår de resterende modeller, indeholder TI-websiden strømskemaeer for de varianter, der blev lanceret i 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) eller i 2003 (Speedster).
German[de]
Für die übrigen Modelle sind die Schaltbilder für die seit 2002 auf den Markt gebrachten Typen (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) bzw. die seit 2003 vermarkteten Typen (Speedster) auf der TI-Website eingestellt.
Greek[el]
Για τα υπόλοιπα μοντέλα, ο δικτυακός τόπος ΤΠ περιλαμβάνει διαγράμματα συνδέσεων για παραλλαγές που κυκλοφόρησαν από το 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) ή από το 2003 (Speedster).
English[en]
For the remaining models, the TI website contains wiring diagrams for variants launched from 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) or from 2003 (Speedster).
Spanish[es]
Por lo que se refire al resto de los modelos, el sitio IT contiene los esquemas de las versiones comercializadas a partir de 2002 (Astra G, Frontera B, Zafira A) o a partir de 2003 (Speedster).
Estonian[et]
Ülejäänud mudelite puhul on TA veebisaidil üleval juhtmeskeemid 2002. aastast (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) ja 2003. aastast (Speedster) tootmises olevate variantide puhul.
Finnish[fi]
Muiden mallien osalta verkkosivuilla on vuodesta 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) tai vuodesta 2003 (Speedster) myyntiin tulleiden versioiden johdotuskaaviot.
French[fr]
Quant aux autres modèles, le site IT expose les schémas électriques pour les variantes lancées en 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) ou en 2003 (Speedster).
Hungarian[hu]
A fennmaradó modellek esetében a TI-honlapon megtalálhatók a 2002 után (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) vagy 2003 után (Speedster) kibocsátott modellekre vonatkozó kapcsolási rajzok.
Italian[it]
Per i modelli rimanenti, il sito web TI contiene gli schemi degli impianti elettrici per le varianti lanciate a partire dal 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) o a partire dal 2003 (Speedster).
Lithuanian[lt]
Dėl kitų modelių, TI tinklavietėje pateikiamos schemos, skirtos versijoms, gaminamoms nuo 2002 m. („Astra-G“, „Frontera-B“, „Zafira-A“) arba nuo 2003 m. („Speedster“).
Latvian[lv]
Attiecībā uz pārējiem modeļiem TI tīmekļa vietnē ir pieejamas elektrisko instalāciju diagrammas, sākot no 2002. (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) vai 2003. (Speedster) izlaiduma gada.
Dutch[nl]
Voor de overige modellen bevat de TI-website bedradingsschema's voor varianten die na 2002 op de markt zijn gebracht (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) of na 2003 (Speedster).
Polish[pl]
W przypadku pozostałych modeli strona internetowa TI zawiera schematy instalacji elektrycznych dla wersji wprowadzonych na rynek od 2002 r. (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) lub od 2003 r. (Speedster).
Portuguese[pt]
Em relação aos outros modelos, o sítio web de tecnologia de informação contém as variantes lançadas a partir de 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) ou 2003 (Speedster).
Romanian[ro]
Pentru restul modelelor, site-ul TI conţine schemele circuitelor pentru variante lansate din 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) sau din 2003 (Speedster).
Slovak[sk]
V prípade zostávajúcich modelov sa na TI stránke nachádzajú schémy zapojenia k variantom, ktoré boli na trh uvedené od roku 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) alebo od roku 2003 (Speedster).
Slovenian[sl]
Kar zadeva ostale modele, spletna stran s tehničnimi informacijami vsebuje vezalne načrte za izvedbe vozil, dane na trg od leta 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) ali od leta 2003 (Speedster).
Swedish[sv]
Vad beträffar företagets andra modeller finns kopplingsscheman för de typer som lanserats sedan 2002 (Astra-G, Frontera-B, Zafira-A) eller 2003 (Speedster) tillgängliga på TI-webbplatsen.