Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
يمكن أن ليس حفظ ملفّ قرص هو أو t كتابة إذن إلى ملفّ
Bulgarian[bg]
Грешка при запис. Вероятно дискът е пълен, или нямате права за запис във файл
Bangla[bn]
ফাইল সংরক্ষণ করা যায়নি । হয়ত ডিস্ক ভর্তি, অথবা আপনার ফাইলটি লেখার অনুমতি নেই ।
Catalan[ca]
No s' ha pogut desar el fitxer. Potser el disc està ple, o no teniu permís d' escriptura al fitxer
Czech[cs]
Nelze uložit soubor. Možná je disk plný anebo nemáte oprávnění k zápisu do souboru
Danish[da]
Kunne ikke gemme filen. Måske er disken fuld eller du har ikke skrivetilladelse til filen
German[de]
Das Speichern der Datei ist nicht möglich. Vielleicht ist kein Platz auf dem Datenträger, oder Sie haben nicht die nötigen Schreibrechte
Greek[el]
Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου. Ίσως ο δίσκος είναι γεμάτος ή δεν έχετε άδεια εγγραφής στο αρχείο
English[en]
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do n't have write permission to the file
Spanish[es]
No se puede guardar el archivo. Es posible que el disco esté lleno, o que no tenga permiso de escritura sobre el archivo
Estonian[et]
Faili salvestamine nurjus. Võib-olla on ketas täis või pole sul õigust faili salvestada
Basque[eu]
Ezin gorde fitxategia Agian diska bete da, edo ez duzu fitxategian idazteko baimenik
Persian[fa]
پرونده را نتوانست ذخیره کند. شاید دیسک پر باشد ، یا مجوز نوشتن در پرونده را ندارید
Finnish[fi]
Ei voitu tallentaa tiedostoa. Ehkä levy on täynnä tai sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia tiedostoon
French[fr]
Impossible d' enregistrer le fichier. Votre disque est peut-être plein, ou vous n' avez pas les permissions nécessaires
Galician[gl]
Non foi posíbel gardar o ficheiro. Poida que o disco estexa cheo, ou non teña permisos de escrita no ficheiro
Hebrew[he]
אין אפשרות לשמור את הקובץ. ייתכן שהדיסק מלא או שאין לך הרשאת כתיבה לקובץ
Croatian[hr]
Ne mogu spremiti datoteku. Disk je pun ili nemate ovlasti za zapisivanje u datoteku
Hungarian[hu]
A fájl mentése nem sikerült. Nincs elég szabad hely a lemezen vagy nincs írási jogosultsága a fájlhoz
Icelandic[is]
Gat ekki vistað skrá. Kannski er diskurinn fullur eða þú hefur ekki skrifréttindi í þessa möppu
Khmer[km]
មិនអាចរក្សាទុកឯកសារបានឡើយ & #; ។ ប្រហែលជាថាសពេញហើយមើលទៅ ឬប្រហែលជាអ្នកមិនមានសិទ្ធិសរសេរទៅកាន់ឯកសារ & #; ។
Lithuanian[lt]
Nepavyksta išsaugoti failo. Gal diskas yra pilnas, arba Jūs neturite įrašymo į failą teisės
Macedonian[mk]
Не можев да ја зачувам датотеката. Можеби дискот е полн или немате дозвола за запишување во датотеката
Malay[ms]
Tidak dapat simpan fail. Mungkin cakera penuh, atau anda tidak mempunyai kebenaran menulis dalam fail
Norwegian[nb]
Klarte ikke lagre fila. Kanskje disken er full, eller du mangler skrivetilgang til fila
Low German[nds]
De Datei lett sik nich sekern. Villicht is de Plaat vull, oder Du hest keen Schriefverlöven för de Datei
Nepali[ne]
फाइल बचत गर्न सकेन । सम्भवत: चक्का भरिएको, वा तपाईँलाई फाइलमा लेख्ने अनुमति नभएको हुन सक्छ ।
Dutch[nl]
Het bestand kon niet worden opgeslagen. Mogelijk is uw schijf vol, of hebt u geen schrijftoegang naar het bestand
Panjabi[pa]
ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ' ਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
Polish[pl]
Nie można zapisać pliku. Prawdopodobnie dysk jest pełny, lub nie posiadasz uprawnień do tego pliku
Portuguese[pt]
Não foi possível gravar o ficheiro. Talvez o disco esteja cheio ou não tenha permissões de escrita no ficheiro
Romanian[ro]
Nu am putu salva imaginea. Probabil discul este plin sau nu aveţi permisiuni să scrieţi fişierul
Russian[ru]
Записать файл не удалось. Либо диск переполнен, либо у вас нет разрешения на запись
Northern Sami[se]
Ii sáhttán vurket fiilla. Várra skearru lea dievva, dahje dus ii dáidde leat čállinvuoigatvuohta dán fiilii
Slovak[sk]
Nepodarilo sa uložiť súbor. Možno je plný disk alebo nemáte práva pre zápis do súboru
Slovenian[sl]
Datoteke ni moč shraniti. Mogoče je disk poln ali pa nimate pravic za pisanje v datoteko
Swedish[sv]
Kunde inte spara filen. Kanske är disken full, eller så har du inte skrivrättigheter för filen
Tamil[ta]
கோப்பினை சேமிக்க முடியவில்லை தகடு நிரம்பி விட்டது அல்லது கோப்பினை எழுத அனுமதி இல்லை
Tajik[tg]
Файлро дар хотир нагузоштан. Мумкин, ки диск ҷои холи надорад, ё ин ки шумо рухсат барои сабт карданро надоред
Thai[th]
ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้ อาจจะเนื่องจากพื้นที่ดิสก์เต็ม หรือคุณอาจจะไม่มีสิทธิ์เขียนไปยังแฟ้ม
Turkish[tr]
Dosya kaydedilemedi. Disk dolu olabilir, ya da dosyaya yazma yetkiniz yoktur
Ukrainian[uk]
Не вдалося зберегти файл. Можливо, диск переповнений або у вас не вистачає прав для запису в цей файл
Vietnamese[vi]
Không thể lưu tập tin. Có lẽ đĩa đầy, hoặc bạn không có quyền ghi vào tập tin đó
Xhosa[xh]
Ayinakuyigcina ifayile. Mhlawumbi idiski igcwele, okanye awuzukuba namvume yokubhala kwifayile
Chinese[zh]
无法保存文件 。 可能磁盘已满, 或者您对该文件没有写权限 。