Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сенаторът не беше любител на това как последният президент го третираше.
Bosnian[bs]
Pa, senator nije bio posebno oduševljen kako ga je pokojni predsjednik iskoristio za odobrenje.
Czech[cs]
No, senátor neměl zrovna v lásce to jak jej minulý prezident využíval jako razítko.
Danish[da]
Senatoren var ikke særlig glad for, at den præsident brugte ham som et stempel.
Greek[el]
Δεν του άρεσε το πώς ο πρώην Πρόεδρος τον χρησιμοποίησε ως υποχείριό του.
English[en]
Well, the senator wasn't particularly fond of how the last president used him as a rubber stamp.
Spanish[es]
Bueno, al senador no le agradaba mucho de cómo el presidente lo utilizaba como una estampilla.
French[fr]
Le sénateur n'était pas particulièrement attaché à la manière dont l'ancien président l'a utilisé comme tampon.
Hebrew[he]
ובכן, הסנטור היה לא מחבב במיוחד כיצד הנשיא האחרון השתמש בו כחותמת גומי.
Hungarian[hu]
Nos, a szenátor nem kifejezetten rajongott azért, ahogy az előző elnök pecsétnek használta.
Indonesian[id]
Yah, sang Senator tidak begitu menyukai presiden terakhir kita yang memperlakukannya seperti sebuah cap saja.
Italian[it]
Di certo al Senatore non faceva impazzire che l'ultimo presidente lo usasse come una marionetta.
Korean[ko]
그게 상원의원은 지난번 대통령께서 자신을 거수기로 이용하는 것을 탐탁치 않게 생각했죠
Norwegian[nb]
Senatoren var ikke særlig glad for at forrige president brukte han som et stempel.
Dutch[nl]
De senator was niet blij hoe de vorige president hem als marionet gebruikte.
Portuguese[pt]
O Senador não gostava particularmente de como o último Presidente usou-o sem aprovação.
Romanian[ro]
Senatorului nu i-a prea plăcut modul in care ultimul presedinte l-a folosit ca tampon.
Russian[ru]
Ну сенатору не особо нравилось, что президент использовал его, как безвольную куклу.
Turkish[tr]
Senatör önceki başkanın kendisini pek adam yerine koymamasından hoşnut sayılmaz.