Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto podmínek není tvrzení Yedaş Tarim dostatečně přesné, aby bylo přípustné ve smyslu čl. 44 odst. 1 písm. c) jednacího řádu.
Danish[da]
På denne baggrund er Yedaş Tarims anbringende ikke tilstrækkelig præcist til at kunne antages til realitetsbehandling i medfør af procesreglementets artikel 44, stk. 1, litra c).
German[de]
Unter diesen Voraussetzungen ist das Vorbringen der Klägerin zu ungenau, als dass es im Sinne von Artikel 44 § 1 Buchstabe c der Verfahrensordnung zulässig wäre.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, ο ισχυρισμός της Yedaş Tarim δεν είναι αρκούντως συγκεκριμένος για να ληφθεί υπόψη κατά την έννοια του άρθρου 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, του Κανονισμού Διαδικασίας.
English[en]
In those circumstances, the allegation made by Yedaş Tarim is not sufficiently precise to be admissible within the meaning of Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure.
Spanish[es]
En tales circunstancias, la tesis de Yedaş Tarim carece de precisión para ser admisible en el sentido del artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento.
Estonian[et]
Neil tingimustel ei ole Yedaş Tarim’i väide piisavalt täpne selleks, et see oleks kodukorra artikli 44 lõike 1 punkti c tähenduses vastuvõetav.
Finnish[fi]
Näin ollen Yedaş Tarimin väite ei ole riittävän täsmällinen, jotta se voitaisiin ottaa tutkittavaksi työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttävänä.
French[fr]
Dans ces conditions, l’allégation de Yedaş Tarim n’est pas suffisamment précise pour être recevable au sens de l’article 44, paragraphe 1, sous c), du règlement de procédure.
Hungarian[hu]
E körülmények között a Yedaş Tarim állítása nem elég pontos ahhoz, hogy az eljárási szabályzat 44. cikke (1) §‐ának c) pontja értelmében elfogadható legyen.
Italian[it]
Dati tali elementi l’asserzione della Yedaş Tarim non è sufficientemente precisa per essere ricevibile ai sensi dell’art. 44, n. 1, lett. c), del regolamento di procedura.
Lithuanian[lt]
Tokiomis sąlygomis Yedaş Tarim tvirtinimai nėra pakankamai konkretūs, kad būtų priimti Procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punkto prasme.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos Yedaş Tarim apgalvojums nav pietiekami precīzs, lai tas būtu pieņemams Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkta nozīmē.
Maltese[mt]
F'dawn iċ-ċirkustanzi, l-allegazzjoni ta' Yedaş Tarim mhijiex preċiża biżżejjed sabiex tkun ammissibbli fis-sens ta' l-Artikolu 44(1)(c) tar-Regoli tal-Proċedura.
Dutch[nl]
In die omstandigheden is de stelling van Yedaş Tarim niet voldoende nauwkeurig om ontvankelijk te kunnen zijn in de zin van artikel 44, lid 1, sub c, van het Reglement voor de procesvoering.
Polish[pl]
Wobec tego, twierdzenie Yedaş Tarim nie jest wystarczająco precyzyjne, aby mogło zostać dopuszczone, co wynika z art. 44 § 1 lit. c) regulaminu.
Portuguese[pt]
Nestas condições, a alegação da Yedaş Tarim não é suficientemente precisa para ser admissível na acepção do artigo 44.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento de Processo.
Slovak[sk]
Za týchto okolností nie sú tvrdenia Yedaş Tarim dostatočne presné na to, aby boli prípustné podľa článku 44 ods. 1 písm. c) rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah navedbe Yedaş Tarima niso dovolj natančne, da bi bile lahko dopustne v smislu člena 44(1)(c) Poslovnika.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter är Yedaş Tarims påstående inte tillräckligt tydligt för att kunna tas upp till sakprövning i enlighet med artikel 44.1 c i rättegångsreglerna.