Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعاً لا يوجد طريقة لمعرفة ما يحدث بالداخل دون استخدام كامرات حرارية
Czech[cs]
Do domu Simpsonových můžeme nahlédnout jen infra kamerou.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να δούμε μέσα στο σπίτι χωρίς υπέρυθρη κάμερα.
English[en]
There's no way to see into the Simpson home without some kind of infrared, heat-sensitive camera.
Spanish[es]
No se puede ver dentro de la casa sin alguna clase de cámara infrarroja.
Finnish[fi]
Simpsonien kotiin ei tietenkään voi nähdä ilman infrapunakameraa, joka rekisteröi lämpöä.
French[fr]
On ne peut voir chez les Simpson sans caméra infrarouge ultra sensible.
Hebrew[he]
אין דרך לראות לתוך ביתו של סימפסון ללא סוג כלשהו של קרינה אינפרא-אדומה, מצלמה רגישה לחום.
Polish[pl]
/ Oczywiście nie ma możliwości zajrzenia do domu Simpsona bez specjalnej kamery na podczerwień. /
Portuguese[pt]
Não há como ver dentro da casa dos Simpsons... sem uma câmera de infravermelho, sensível ao calor.
Romanian[ro]
Nu poti vedea în casa Simpsonilor fără o cameră cu infrarosu.
Serbian[sr]
Nema šanse da vidimo unutar Simpsonove kuće bez neke vrste infra-crvene kamere koja detektuje toplotu.
Turkish[tr]
Isı algılayıcı kamera olmadan Simpsonların evinin içini görmemiz imkansız.