Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оттичащите се градски води са нарастващ проблем, тъй като затоплянето на климата води до изключително обилни валежи.
Czech[cs]
Povrchový odtok vody ve městech představuje stále větší problém, neboť oteplování klimatu vede k extrémním dešťovým srážkám.
Danish[da]
Byafløb er et stigende problem, da opvarmningen af klimaet fører til ekstrem nedbør.
German[de]
Urbane Niederschlagsabflüsse werden zunehmend zum Problem, da die Klimaerwärmung extreme Regenfälle verursacht.
Greek[el]
Οι αστικές απορροές αποτελούν εντεινόμενο πρόβλημα, καθώς η υπερθέρμανση του πλανήτη οδηγεί σε ακραίες βροχοπτώσεις.
English[en]
Urban runoff is an increasing problem, as climate warming is leading to extreme rainfall.
Spanish[es]
La escorrentía urbana es un problema cada vez más acuciante, dado que el calentamiento del clima está dando lugar a precipitaciones extremas.
Estonian[et]
Asulavee äravool kujutab endast üha kasvavat probleemi, kuna kliimasoojenemine toob endaga kaasa erakordselt tugevad vihmasajud.
Finnish[fi]
Kaupunkien pintavalumavedet ovat kasvava ongelma, sillä ilmaston lämpeneminen on johtamassa erittäin suuriin sademääriin.
French[fr]
Le ruissellement urbain est de plus en plus problématique dans un contexte où le réchauffement climatique entraîne des précipitations extrêmes.
Croatian[hr]
Površinsko otjecanje voda u gradskim područjima predstavlja sve veći problem jer globalno zagrijavanje dovodi do izuzetno obilnih kiša.
Hungarian[hu]
Mivel az éghajlat melegedése rendkívüli esőzésekhez vezet, a települési csapadékvizek egyre nagyobb problémát jelentenek.
Italian[it]
Il deflusso urbano rappresenta invece un problema sempre più grave, dato che il riscaldamento climatico causa precipitazioni torrenziali.
Lithuanian[lt]
Vandens nuotėkis miestuose kelia vis daugiau problemų, nes klimatui šylant sulaukiama stiprių liūčių.
Latvian[lv]
Pilsētu notekūdeņi ir pieaugoša problēma, jo klimata sasilšana rada ārkārtīgi spēcīgas lietusgāzes.
Maltese[mt]
L-ilma urban li jiskula huwa problema dejjem tikber, minħabba li t-tisħin tal-klima qed iwassal għal xita estrema.
Dutch[nl]
Deze stedelijke afvloeiing vormt een steeds groter probleem nu de opwarming van de aarde tot extreme regenval leidt.
Polish[pl]
Spływ wód na terenach miejskich stanowi coraz większy problem, jako że ocieplenie klimatu prowadzi do ekstremalnych opadów deszczu.
Portuguese[pt]
O escoamento urbano é um problema crescente, sendo que o aquecimento global está a provocar precipitações extremas.
Romanian[ro]
Scurgerile de apă din mediul urban reprezintă o problemă din ce în ce mai mare, deoarece încălzirea globală duce la cantități însemnate de precipitații.
Slovak[sk]
Práve mestský odtok je čoraz väčším problémom, keďže otepľovanie klímy spôsobuje extrémne zrážky.
Slovenian[sl]
Meteorne vode so vse večji problem, saj zaradi segrevanja ozračja prihaja do ekstremnih padavin.
Swedish[sv]
Avrinningsvatten i städer är ett växande problem eftersom klimatförändringarna leder till extrem nederbörd.