Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at genopbygge dette værdigrundlag er det nødvendigt allerede i uddannelsesforløbet at arbejde på at genvinde borgernes tillid til retsstaten og et effektivt retsvæsen
German[de]
Um sie wiederherzustellen, muss auf der Ebene der Aufklärung, des Wiederaufbaus des Vertrauens in den Rechtsstaat und in die Kraft des Gesetzes angesetzt werden
Greek[el]
Για την αποκατάστασή τους, είναι απαραίτητη η δράση στο πλαίσιο της εκπαίδευσης, της αποκατάστασης της αξιοπιστίας του κράτους δικαίου και της αποτελεσματικότητας του νόμου
English[en]
To mend these bonds, action must be taken in the area of education, rebuilding confidence in the credibility of the rule of law and effective legislation
Spanish[es]
Para reconstruirlos es imprescindible actuar desde el ámbito educativo, de la recuperación del crédito del Estado de derecho y de la eficacia de la ley
Finnish[fi]
Ne voidaan solmia uudelleen puuttumalla koulutukseen sekä palauttamalla luottamus oikeusvaltioon ja lain voimaan
French[fr]
Pour les retisser, il est indispensable d'agir à partir du champ éducatif, en redonnant du crédit à l'État de droit et de l'efficacité à la loi
Italian[it]
Per ricostruirli è indispensabile agire partendo dall'ambito educativo, recuperando la credibilità dello Stato di diritto e dell'efficacia della legge
Dutch[nl]
Het is van cruciaal belang dat het vertrouwen in de rechtsstaat en in het gezag van de wet wordt hersteld- een doelstelling die ook het onderwijs kan helpen realiseren
Portuguese[pt]
Para os reatar é imprescindível agir a nível da educação, da recuperação da credibilidade do Estado de direito e da eficácia da lei
Swedish[sv]
För att återskapa dem måste man agera inom utbildningsväsendet och bygga upp förtroendet för rättsstaten och lagens effektivitet