Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По начин, който ние не разбираме напълно, Исус е платил за нашите грехове.
Cebuano[ceb]
Sa paagi nga kita dili kaayo makasabut, si Jesus mibayad sa atong mga sala.
Czech[cs]
Způsobem, kterému plně nerozumíme, Ježíš zaplatil za naše hříchy.
Danish[da]
På en måde forstår vi ikke fuldt ud, at Jesus betalte for vore synder.
German[de]
Jesus hat auf eine Weise, die wir nicht gänzlich begreifen können, für unsere Sünden gezahlt.
Greek[el]
Με έναν τρόπο που δεν κατανοούμε πλήρως, ο Ιησούς πλήρωσε για τις αμαρτίες μας.
English[en]
In a way we do not fully understand, Jesus paid for our sins.
Spanish[es]
En cierta manera que no comprendemos plenamente, Jesús pagó por nuestros pecados.
Finnish[fi]
Jeesus maksoi syntimme tavalla, jota emme täysin ymmärrä.
French[fr]
D’une façon que nous ne comprenons pas pleinement, Jésus a payé pour nos péchés.
Croatian[hr]
Na način koji ne razumijemo potpuno Isus je platio za naše grijehe.
Haitian[ht]
Nan yon sans nou pa totalman konprann, Jezi te peye pou peche nou yo.
Hungarian[hu]
Jézus megfizetett a mi bűneinkért, bár ennek módját képtelenek vagyunk teljes mértékben felfogni.
Indonesian[id]
Dalam cara yang tidak kita pahami sepenuhnya, Yesus membayar dosa-dosa kita.
Iloko[ilo]
Iti wagas a ditayo naan-anay a maawatan, nagbayad ni Jesus para kadagiti basbasoltayo.
Icelandic[is]
Með hætti sem ekki er okkur að fullu skiljanlegur, galt Jesús fyrir syndir okkar.
Italian[it]
In un modo che non possiamo comprendere pienamente, Gesù pagò per i nostri peccati.
Japanese[ja]
イエスが罪の代価を支払ってくださったことを,わたしたちはある意味では完全に理解していません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Us ta inkʼaʼ naqataw ru chi tzʼaqal chan ru naq kibʼaanuman, li Jesus kixtoj rix li qamaak.
Malagasy[mg]
Nividy ny otantsika i Jesoa tamin’ny fomba izay tsy takatry ny saintsika tanteraka.
Mongolian[mn]
Бид гүйцэд бүрэн ойлгож чадахааргүй замаар Есүс бидний нүглийн төлөөсийг төлсөн.
Norwegian[nb]
På en måte som vi ikke fullt ut forstår, betalte Jesus for våre synder.
Dutch[nl]
Op een wijze die wij niet geheel begrijpen, heeft Jezus voor onze zonden geboet.
Polish[pl]
Jezus zapłacił za nasze grzechy w sposób nie w pełni dla nas zrozumiały.
Portuguese[pt]
De uma forma que nós não entendemos perfeitamente, Jesus pagou pelos nossos pecados.
Romanian[ro]
Într-un fel pe care nu-l înţelegem pe deplin, Isus a plătit pentru păcatele noastre.
Russian[ru]
Каким-то образом, чего мы не в состоянии понять полностью, Иисус заплатил за наши грехи.
Samoan[sm]
Sa totogi e Iesu Keriso a tatou agasala, i se ala tatou te le malamalama atoatoa i ai.
Tagalog[tl]
Sa paraang hindi natin lubos na maunawaan, pinagbayaran ni Jesus ang ating mga kasalanan.
Tongan[to]
Naʻe totongi ʻe Sīsū ʻetau ngaahi angahalá ʻi ha founga ʻoku ʻikai mahino kakato ia kiate kitautolu.
Tahitian[ty]
Ua aufau Iesu i ta tatou mau hara na roto i te hoê rave‘a eita tatou e maramarama hope roa i te reira.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо до кінця зрозуміти як саме, але Ісус сплатив за наші гріхи.
Vietnamese[vi]
Trong một cách thức nào đó mà chúng ta không hiểu được hết, Chúa Giê Su đã chuộc trả các tội lỗi cho chúng ta.