Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ متأكدة ، أظنّ إعادة التأهيل أفضل من محكمة الطلاق.
Bulgarian[bg]
Не знам, предполагам, че клиниката е по-добра от развод в съда.
Czech[cs]
Já ti nevím, hádám, že odvykačka je mnohem lepší, než se s ní rozvádět.
German[de]
Ich weiß nicht, ich denke, eine Entziehungskur ist besser als das Scheidungsgericht.
Greek[el]
Υποθέτω ότι η αποτοξίνωση είναι καλύτερη απ'το διαζύγιο.
English[en]
I don't know, I guess rehab is better than divorce court.
Spanish[es]
No sé, supongo que la rehabilitación es mejor que un divorcio.
French[fr]
Je ne sais pas, je suppose que la désintox est mieux qu'un divorce.
Hebrew[he]
לא יודעת, אני מניחה שגמילה זה עדיף על משפט גירושים.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, talán az elvonó jobb, mint a válóper.
Italian[it]
Non lo so, immagino che la riabilitazione sia meglio della causa di divorzio.
Norwegian[nb]
Avvenning er vel bedre enn skilsmisse.
Polish[pl]
Sama nie wiem. Odwyk jest chyba lepszy od rozwodu.
Portuguese[pt]
Não sei, a reabilitação deve ser melhor do que um divórcio.
Romanian[ro]
Nu ştiu. Cred că reabilitarea este mai bună decât o sală de tribunal.
Russian[ru]
Не знаю, реабилитация, наверное, лучше, развода.
Slovak[sk]
Neviem, ale liečenie mi príde lepšie ako rozvod.
Serbian[sr]
Ne znam, možda je rehabilitacija bolja od razvoda.
Swedish[sv]
Behandlingshem kanske är bättre än skilsmässodomstol.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, rehabilitasyon boşanma mahkemesinden iyidir.