Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Myndighederne siger at der ikke kan rejses nogen indvending mod borgerkomiteerne som sådan, og indrømmer endda at regeringen har taget sit energiprogram og byggenormerne for A-kraftværkerne op til fornyet overvejelse på grund af de argumenter pressionsgrupperne har fremsat.
German[de]
Regierungsvertreter sagen, daß sie mit den Bürgerinitiativen an sich keine Kontroverse haben, ja, sie geben sogar zu, daß die Regierung aufgrund der von diesen Gruppen vorgetragenen Argumente es für angebracht hielt, das Energieprogramm und die Baubestimmungen neu zu überdenken.
Greek[el]
Οι αξιωματούχοι λέγουν ότι ουσιαστικά δεν έρχονται σε ρήξι με τους συνασπισμούς των πολιτών, παραδέχονται μάλιστα ότι η κυβέρνησις έκρινε κατάλληλο ν’ αναθεωρήση το πρόγραμμα πρώτων υλών ενεργείας και τους κανόνες ανοικοδομήσεως, λαμβάνοντας υπ’ όψιν τα επιχειρήματα που προέβαλαν αυτές οι ομάδες.
English[en]
Officials say that they have no contention with the citizen coalitions per se, even admitting that the government has seen fit to reappraise its energy program and construction standards in view of the arguments these groups have presented.
Spanish[es]
Los funcionarios dicen que no están en contra de las coaliciones de ciudadanos por sí, y hasta admiten que el gobierno ha reconocido lo apropiado de hacer una revaluación de su programa de energía y las normas de construcción en vista de los argumentos que estos grupos han presentado.
Finnish[fi]
Viranomaiset sanovat, että heillä ei ole mitään kiistaa itse kansalaisyhdistysten kanssa, ja he jopa myöntävät, että hallitus on nähnyt sopivaksi arvioida uudelleen energiaohjelmaansa ja rakennusmääräyksiään ottaakseen huomioon näiden ryhmien esittämät näkökohdat.
French[fr]
Les autorités ne s’opposent pas aux mouvements civiques par principe et elles admettent même que le gouvernement a trouvé bon de revoir son programme énergétique et ses règles de construction à cause justement des arguments présentés par ces groupements.
Italian[it]
Le autorità dicono di non avere nulla contro le coalizioni di cittadini, ammettendo persino che il governo ha ritenuto opportuno rivedere il suo programma per l’energia e le norme di costruzione tenendo presenti gli argomenti presentati da questi gruppi.
Japanese[ja]
当局者は,市民運動そのものとの間に争いはないと語り,それらのグループの提起した反論を考慮に入れ,そのエネルギー計画や建築基準を再検討する用意が政府にあることを認めさえしました。
Korean[ko]
관리들은 시민 연합 자체에 대하여는 왈가왈부하지 않는다고 말하면서 심지어 정부는 이러한 집단들이 제시한 논점과 관련하여 ‘에너지’ 계획과 건설 표준을 재검토하는 것이 적절하다고 생각함을 시인하였다.
Norwegian[nb]
Myndighetene sier at det i og for seg ikke er noen strid mellom dem og protestgruppene. De innrømmer også at regjeringen har funnet det nødvendig å revurdere sitt energiprogram og sine sikkerhetsforanstaltninger på bakgrunn av de argumenter som disse gruppene har kommet med.
Dutch[nl]
De functionarissen zeggen dat zij ook niet tegen deze burgergroeperingen op zich gekant zijn, en geven zelfs toe dat de regering het passend heeft geoordeeld haar en energieprogramma en bouwvoorschriften te herzien met het oog op de argumenten die deze groepen hebben aangedragen.
Portuguese[pt]
As autoridades afirmam que não objetam às coalizões de cidadãos, de per si, até mesmo admitindo que o Governo tem achado apropriado reavaliar seu programa energético e suas normas de construção, em vista dos argumentos que tais grupos apresentam.
Swedish[sv]
Myndigheterna menar att det i och för sig inte förekommer någon strid mellan dem och protestgrupperna, och de medger till och med att regeringen har ansett det lämpligt att ompröva sitt energiprogram och sina säkerhetskrav med tanke på de argument som dessa grupper lagt fram.