Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще Ви измъкнем, ако е необходимо.
Czech[cs]
Odtáhneme vás odtud, jestli to bude nutné.
Danish[da]
Vi hiver dig ud, hvis vi skal.
German[de]
Wenn nötig werden wir Sie hier gewaltsam herauszerren.
Greek[el]
Θα σε σύρουμε εμείς αν χρειαστεί.
English[en]
We will drag you out if necessary.
Spanish[es]
Lo llevaremos a rastras si debemos.
Estonian[et]
Viime teid väevõimuga ära, kui vaja.
Basque[eu]
Arrastaka eramango zaitugu.
Persian[fa]
ما به زور ميکشيمت بيرون اگه نياز باشه.
Finnish[fi]
Viemme sinut väkisin, jos on pakko.
French[fr]
Nous vous traînerons de force si nécessaire.
Hebrew[he]
נגרור אותך בכוח אם צריך.
Croatian[hr]
Izvući ćemo vas na silu ako treba.
Italian[it]
Ti trascineremo via di qui a forza, se necessario.
Norwegian[nb]
Vi drar deg ut om nødvendig.
Dutch[nl]
We sleuren je hier uit als het moet.
Polish[pl]
Wyprowadzimy cię siłą, jeśli będzie trzeba.
Portuguese[pt]
Vamos arrastá-lo à força, se for preciso.
Romanian[ro]
O să te luăm cu forţa, dacă e nevoie.
Russian[ru]
Мы вытащим вас силой, если потребуется.
Serbian[sr]
Izvući ćemo vas na silu ako treba.
Swedish[sv]
Vi tvingar ut dig om det behövs.
Turkish[tr]
Eğer gerekirse seni dışarı sürükleriz.
Chinese[zh]
必要 的 話 , 我們 會 把 你 拖出去 你 無力 抵抗