Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларски принадлежности, моливи, гуми, острилки за моливи, химикалки, флумастри, писалки, линии за чертане, канцеларски папки, тефтери за писане или чертане, бележници, четки за боя
Czech[cs]
Psaní náčiní, tužky, gumy na mazání, ořezávátka, kuličková pera, značkovací pera, plnicí pera, rýsovací pravítka, penály, sešity, psací podložky, štětce
Danish[da]
Skriveredskaber, blyanter, viskelædere, blyantspidsere, kuglepenne, filtpenne, fyldepenne, tegnelinealer, mapper af papirvarer, skrivehæfter, skriveunderlag, pensler
German[de]
Schreibgeräte, Bleistifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer, Kugelschreiber, Filzstifte, Füller, Zeichenlineale, Schreibmappen, Schreibhefte, Schreibunterlagen, Pinsel
Greek[el]
Όργανα γραφής, μολύβια, γόμες, ξύστρες για μολύβια, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι με μύτη από τσόχα, πένες, κανόνες (χάρακες) σχεδίου, φάκελοι εγγράφων, τετράδια, υποθέματα γραφής, πινέλα ζωγραφικής
English[en]
Writing implements, pencils, rubber erasers, pencil sharpeners, ball-point pens, felt-tipped pens, ink pens, drawing rulers, stationery-type portfolios, writing or drawing books, desk pads, paint brushes
Spanish[es]
Útiles de escritura, lápices, gomas de borrar, sacapuntas, bolígrafos, rotuladores, plumas estilográficas, reglas de dibujo, carpetas de escritorio, cuadernos, carpetas para escribir, pinceles
Estonian[et]
Kirjatarbed, pliiatsid, kustutuskummid, pliiatsiteritid, pastapliiatsid, viltpliiatsid, täitesulepead, joonlauad, kirjamapid, märkmeplokid, kirjutusalused, pintslid
Finnish[fi]
Kirjoitusvälineet, lyijykynät, pyyhekumit, kynänteroittimet, kuulakärkikynät, huopakärkikynät, täytekynät, piirustusviivaimet, kansiot, vihot, piirustusalustat, siveltimet
French[fr]
Instruments d'écriture, crayons, gommes à effacer, taille-crayons, stylos à bille, stylos feutres, stylos, règles à dessiner, porte-documents, cahiers, sous-main, pinceaux
Hungarian[hu]
Íróeszközök, ceruzák, radírgumik, ceruzahegyezők, golyóstollak, filctollak, töltőtollak, rajzoláshoz használt vonalzók, írómappa írófelszereléssel, füzetek, írómappák/papírblokkok, festőecsetek
Italian[it]
Strumenti per scrivere, matite, gomme per cancellare, temperamatite, pennarelli, pennarelli, stilografiche, righe da disegno, cartelle per scrivere, quaderni, sottomano, pennelli
Lithuanian[lt]
Rašymo priemonės, pieštukai, trintukai, drožtukai, šratinukai, flomasteriai, automatiniai plunksnakočiai, braižymo liniuotės, bloknotai, rašymo ir piešimo sąsiuviniai, bloknotai, dažų teptukai
Latvian[lv]
Rakstāmpiederumi, zīmuļi, dzēšgumijas, zīmuļu asināmie, lodīšu pildspalvas, flomāsteri, tintes pildspalvas, rasēšanas lineāli, rakstāmlietu mapes, piezīmju grāmatiņas, rakstāmbloki, otas
Maltese[mt]
Strumenti biex tikteb, lapsijiet, gomom għat-taħsir, temprini għall-lapsijiet, bajrowijiet, pinen tal-feltru, fawntinn-penn, rigi użati għat-tpinġija, kaxex żgħar għall-pinen, takkwini, mazz folji ta' karti għal kitba ta' l-ittri, pniezel taż-żebgħa
Dutch[nl]
Schrijfinstrumenten, potloden, vlakgom, puntenslijpers, balpennen, viltstiften, vulpennen, tekenlinialen, schrijfbenodigdheden, schriften, vloeimappen, penselen
Polish[pl]
Urządzenia do pisania, ołówki, gumki do wycierania, temperówki, pióra z wkładem kulkowym, flamastry, pióra wieczne, linijki do rysowania, teczki do materiałów piśmiennych, zeszyty, bloki do pisania, pędzle
Portuguese[pt]
Utensílios de escrita, lápis, borrachas, afia-lápis, esferográficas, canetas de feltro, canetas de tinta permanente, réguas para desenhar, pastas para escrever, cadernos, bases de secretária, pincéis
Romanian[ro]
Instrumente de scris, creioane, radiere, ascuţitori pentru creioane, pixuri, carioci, stilouri, liniar de desen, mape de scris, caiete, blocnotes, pensule
Slovak[sk]
Písacie prístroje, ceruzky, gumy na gumovanie, strúhadlá na ceruzky, guličkové perá, fixy (perá s plsteným hrotom), atramentové perá, pravítka (uholníky, príložníky), peračníky, poznámkové zošity, písacie podložky, štetce
Slovenian[sl]
Pisala, svinčniki, radirke, šilčki za svinčnike, kemični svinčniki, flomastri, nalivna peresa, risalna ravnila, pisalne mape, pisalni zvezki, pisalne podlage, čopiči
Swedish[sv]
Skrivredskap, blyertspennor, radergummin, pennvässare, kulpennor, filtpennor, reservoarpennor, vinkellinjaler, skrivmappar, skrifhäften, skrivunderlägg, penslar