Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This guarantee is in line with the safeguards enshrined in article 18 of the national Constitution in the following terms: "No inhabitant of the Nation may be punished without a previous trial based on a law enacted before the act that gives rise to the proceedings; or tried by special committees; or removed from the judges appointed by law before the act for which he or she is tried.
Spanish[es]
Esta garantía es coherente con las consagradas en el artículo 18 de la Constitución Nacional, que dispone que "Ningún habitante de la Nación puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales, o sacado de los jueces designados por la ley antes del hecho de la causa.
French[fr]
Cette garantie est conforme à celles qui sont consacrées à l’article 18 de la Constitution nationale, qui dispose: «Nul habitant de la nation ne peut être condamné si ce n’est en vertu d’un jugement préalable fondé sur une loi antérieure au fait incriminé, ni jugé par des commissions spéciales, ni soustrait au juge désigné par la loi antérieurement au fait de la cause.