Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي قال اني سأنسحب ؟
Bulgarian[bg]
Кой казва, че се отказвам?
Czech[cs]
Kdo říká, že odstupuji?
Danish[da]
Hvem siger, at jeg er klar til at tabe?
English[en]
Who says I'm ready to concede?
Spanish[es]
¿Quién dice que claudicaré?
Finnish[fi]
Kuka sanoo, että olen valmis luovuttamaan?
French[fr]
Qui a dit que j'étais prêt à concéder?
Hebrew[he]
מי אמר שאני מוכן לוותר?
Croatian[hr]
Tko kaže da sam spreman priznati poraz?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy feladom?
Indonesian[id]
Siapa bilang aku siap mengaku?
Italian[it]
Chi dice che sono pronto ad arrendermi?
Dutch[nl]
Wie zegt dat ik het ga opgeven?
Polish[pl]
Kto mówi, że jestem gotowy przegrać?
Portuguese[pt]
Quem disse que concederei?
Romanian[ro]
Cine spune să sunt pregătit să conced?
Russian[ru]
А кто говорит, что я готов признать поражение?
Thai[th]
ใครว่าฉันอนุญาต
Turkish[tr]
Bırakacağımı kim söyledi?