Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–стойност на предоставените в заем ценни книжа и борсови стоки, изразена като дял от общия размер на активите, които могат да бъдат заемани,
Czech[cs]
–Objem zapůjčených cenných papírů a komodit vyjádřený jako podíl všech zapůjčitelných aktiv;
Danish[da]
–Omfanget af værdipapirer og råvarer, der er udlånt, i forhold til den samlede mængde aktiver, der kan udlånes
German[de]
–Betrag der verliehenen Wertpapiere und Waren, ausgedrückt als Anteil an den verleihbaren Vermögenswerten insgesamt;
Greek[el]
–Το ποσό των δανεισθέντων τίτλων και βασικών προϊόντων ως ποσοστό των συνολικών δανείσιμων περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
–The amount of securities and commodities on loan as a proportion of total lendable assets;
Spanish[es]
–Importe de los valores y materias primas en préstamo, expresado en porcentaje sobre el total de activos susceptibles de préstamo
Estonian[et]
–laenuks antud väärtpaberite ja kaupade osakaal laenuks andmiseks aktsepteeritavate varade kogusummas;
Finnish[fi]
–Lainaksi annettujen arvopapereiden ja hyödykkeiden määrän osuus lainattavissa olevien omaisuuserien kokonaismäärästä.
French[fr]
–titres et matières premières prêtés en proportion du total des actifs pouvant être prêtés;
Irish[ga]
–An méid urrús agus tráchtearraí ar iasacht mar chuid d'iomlán na sócmhainní intugtha ar iasacht;
Croatian[hr]
–iznos pozajmljenih vrijednosnih papira i robe izražen kao udio u ukupnoj pozajmljivoj imovini,
Hungarian[hu]
–A kölcsönzött értékpapírok és áruk összegének a teljes kölcsönözhető eszközállományhoz viszonyított aránya;
Italian[it]
–l’importo di titoli e merci in prestito in proporzione al totale delle attività prestabili;
Lithuanian[lt]
–paskolintų vertybinių popierių ir biržos prekių suma kaip procentinė viso turto, kurį galima paskolinti, dalis;
Latvian[lv]
–aizdoto vērtspapīru un preču summa, kas izteikta kā proporcionālā daļa no kopējiem aizdodamajiem aktīviem;
Maltese[mt]
–L-ammont ta’ titoli u komoditajiet b’self bħala proporzjon tat-total tal-assi li jissellfu.
Dutch[nl]
–Het bedrag van de uitgeleende effecten en grondstoffen als een percentage van de totale uitleenbare activa.
Polish[pl]
–kwota pożyczonych papierów wartościowych i towarów wyrażona jako odsetek całkowitych aktywów mogących być przedmiotem pożyczki;
Portuguese[pt]
–Montante dos valores mobiliários e das mercadorias objeto de empréstimo em percentagem do total dos ativos passíveis de empréstimo;
Romanian[ro]
–Cuantumul titlurilor de valoare și a mărfurilor împrumutate, ca procent din numărul total de active care pot fi împrumutate;
Slovak[sk]
–Hodnota požičaných cenných papierov a komodít ako podiel na celkových požičateľných aktívach;
Slovenian[sl]
–Znesek posojenih vrednostnih papirjev in blaga kot delež vseh sredstev, ki so na voljo za posojo.
Swedish[sv]
–Volymen värdepapper och råvaror men lånade, som andel av totala utlåningsbara tillgångar.