Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, предложените задължения за разделно събиране на отпадъците от корабите, които посещават пристанища в ЕС, ще улеснят по-добро управление на отпадъците 39 .
Czech[cs]
Lepšímu nakládání s odpady napomáhají také nové povinnosti týkající se třídění odpadu z lodí připlouvajících do přístavů EU 39 .
Danish[da]
Endelig fremmer foreslåede forpligtelser til særskilt indsamling af affald fra skibe, der besøger EU-havne, bedre affaldshåndtering 39 .
German[de]
Außerdem sollen die vorgeschlagenen Verpflichtungen zur getrennten Sammlung von Abfällen von Schiffen, die EU-Häfen anlaufen, eine bessere Abfallbewirtschaftung fördern. 39
Greek[el]
Τέλος, οι προτεινόμενες υποχρεώσεις ξεχωριστής διακομιδής αποβλήτων από τα πλοία που επισκέπτονται λιμένες της ΕΕ διευκολύνουν την καλύτερη διαχείριση των αποβλήτων 39 .
English[en]
Finally, proposed obligations to separately collect waste from ships visiting EU ports facilitate better waste management 39 .
Spanish[es]
Por último, las obligaciones propuestas para recoger de forma selectiva los desechos de los buques que atracan en puertos de la UE facilitan una mejor gestión de los residuos 39 .
Estonian[et]
Ja lõpetuseks, kavandatavad kohustused koguda ELi sadamaid külastavatelt laevadelt jäätmeid liigiti on hõlbustanud paremat jäätmekäitlust 39 .
Finnish[fi]
Lopuksi ehdotetut velvoitteet, joiden mukaan EU:n satamissa käyvien alusten jätteet on kerättävä erikseen, edistävät parempaa jätehuoltoa 39 .
French[fr]
Enfin, il a été proposé des obligations de collecte séparée des déchets issus des navires accostant dans les ports de l’Union pour faciliter une meilleure gestion des déchets 39 .
Croatian[hr]
Naposljetku, predložene obveze odvojenog prikupljanja otpada s brodova koji pristaju u luke EU-a pridonose boljem gospodarenju otpadom 39 .
Hungarian[hu]
Végezetül, az uniós kikötőkbe érkező hajókról származó hulladék elkülönített gyűjtésére vonatkozóan javasolt kötelezettségek is elősegítik a jobb hulladékgazdálkodást 39 .
Italian[it]
Infine, gli obblighi proposti di raccolta differenziata dei rifiuti di navi che fanno scalo nei porti dell'UE agevolano una migliore gestione dei rifiuti 39 .
Lithuanian[lt]
Galiausiai geriau tvarkyti atliekas padeda pasiūlyti įpareigojimai atskirai rinkti atliekas iš ES uostuose besilankančių laivų 39 .
Latvian[lv]
Visbeidzot, atkritumu labāku apsaimniekošanu sekmē pienākumi, kas ierosināti saistībā ar atkritumu dalītu savākšanu no kuģiem, kuri iegriežas ES ostās 39 .
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, obbligi proposti sabiex l-iskart minn bastimenti li jżuru l-portijiet tal-UE jinġabar separatament, jiffaċilitaw l-immaniġġjar aħjar tal-iskart 39 .
Dutch[nl]
Tot slot hebben voorgestelde verplichtingen voor de gescheiden inzameling van afval van schepen die EU-havens aandoen, bijgedragen tot een beter afvalbeheer 39 .
Polish[pl]
Ponadto gospodarowanie odpadami staje się łatwiejsze dzięki zaproponowanemu obowiązku selektywnego zbierania odpadów ze statków zawijających do portów UE 39 .
Portuguese[pt]
Por último, as obrigações propostas de recolha seletiva dos resíduos provenientes de navios que demandam os portos da UE facilitam uma melhor gestão dos resíduos 39 .
Romanian[ro]
În cele din urmă, obligațiile propuse privind colectarea separată a deșeurilor de la navele care vizitează porturile din UE facilitează o mai bună gestionare a deșeurilor. 39
Slovak[sk]
Napokon, navrhované povinnosti triedeného zberu odpadu z lodí plávajúcich do prístavov EÚ uľahčujú lepšie nakladanie s odpadom 39 .
Slovenian[sl]
Nazadnje, zaradi predlaganih obveznosti za ločeno zbiranje odpadkov z ladij, ki pristanejo v pristaniščih EU, je olajšano boljše ravnanje z odpadki 39 .
Swedish[sv]
Slutligen bidrar föreslagna skyldigheter om separat insamling av avfall från fartyg som besöker hamnar i EU till en bättre avfallshantering. 39 .