Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Предаването на инфекцията от майка на дете може да доведе до смърт на плода, перинатална смърт или вроден сифилис.
Czech[cs]
V případě přenosu z matky na dítě může dojít až k odumření plodu, k perinatálnímu úmrtí, nebo ke vzniku vrozené syfilidy.
Danish[da]
Overførsel fra mor til barn kan være årsag til fosterdød, perinatal død eller medfødt syfilis.
German[de]
Eine Übertragung der Infektion von der Mutter auf das Kind kann zum Tod des Fötus, zum Tod des Kindes bei der Geburt oder zu einer angeborenen Syphilis führen.
Greek[el]
Η μετάδοση από μητέρα σε παιδί ενδέχεται να προκαλέσει θάνατο του εμβρύου, περιγεννητικό θάνατο ή συγγενή σύφιλη.
English[en]
Mother-to-child transmission might result in foetal death, perinatal death or congenital syphilis.
Spanish[es]
La transmisión de madre a hijo puede provocar muerte fetal, muerte perinatal o sífilis congénita.
Estonian[et]
Nakkuse emalt lapsele kandumise tagajärjeks võib olla loote surm, perinataalne surm või kaasasündinud süüfilis.
Finnish[fi]
Äidiltä lapselle tapahtuva tartunta voi johtaa sikiön kuolemaan, lapsen kuolemaan pian syntymän jälkeen tai synnynnäiseen kuppaan.
French[fr]
La transmission de la mère à l’enfant peut entraîner la mort du fœtus, le décès périnatal ou une syphilis congénitale.
Irish[ga]
I gcás go tarchuireann an mháthair an galar chuig a leanbh, d'fhéadfadh an féatas bás a fháil, nó d'fhéadfadh bás imbhreithe nó gallbholgach ó bhroinn tarlú dá bharr.
Hungarian[hu]
Az anyáról gyermekre történő terjedés következménye lehet a magzat halála, a születéskörüli halálozás vagy a veleszületett szifilisz.
Icelandic[is]
Ef sóttin berst til barns frá móður getur það orsakað fósturlát, burðarmálsdauða eða meðfædda sárasótt.
Italian[it]
La trasmissione da madre a figlio può portare alla morte del feto, alla morte perinatale o alla sifilide congenita.
Lithuanian[lt]
Kai užkratas nuo motinos patenka vaikui, gali žūti vaisius, naujagimis arba išsivystyti įgimtas sifilis.
Latvian[lv]
Pārnešana no mātes bērnam var izraisīt augļa bojāeju, perinatālo nāvi vai iedzimtu sifilisu.
Maltese[mt]
Trasmissjoni mill-omm għat-tarbija tista’ twassal għall-mewt tal-fetu, mewt perinatali jew sifilide konġenitali.
Norwegian[nb]
Overføring fra mor til barn kan medføre fosterdød, perinatal død eller medfødt syfilis.
Dutch[nl]
Overdracht van moeder op kind kan leiden tot een miskraam, doodgeboorte of overlijden kort na de geboorte, of aangeboren syfilis.
Polish[pl]
Przeniesienie choroby z matki na dziecko może powodować śmierć płodu, zgon w okresie okołoporodowym lub kiłę wrodzoną.
Portuguese[pt]
A transmissão da mãe para o filho pode ter como consequência a morte do feto, a morte peri-natal ou a sífilis congénita.
Romanian[ro]
Transmiterea de la mamă la copil poate provoca deces fetal, deces perinatal sau sifilis congenital.
Slovak[sk]
Prenos z matky na dieťa môže mať za následok smrť plodu, perinatálnu smrť alebo vrodený syfilis.
Slovenian[sl]
Prenos z matere na otroka lahko privede do fetalne smrti, perinatalne smrti ali kongenitalnega sifilisa.
Swedish[sv]
Överföring från moder till barn kan leda till fosterdöd, spädbarnsdöd eller kongenital syfilis.