Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A pouze díky zásahu dezertéra a skupiny civilních rebelů..... nebyly naše ztráty totální
Greek[el]
Μόνο μέσω των πράξεων ενός λιποτάκτη και μιας ομάδας στασιαστών πολιτών οι απώλειες μας δεν κατέληξαν ολικές
English[en]
It was only through the actions of a deserter and a group of civilian insurrectionists that our losses were not total
Spanish[es]
Parece que nuestras bajas no fueron totales... sólo gracias a los actos de un desertor... y de un grupo de civiles insurrectos
Finnish[fi]
Ainoastaan karkurin ja siviilikapinallisryhmän toiminnan ansiosta tappiomme eivät olleet täydelliset
Hungarian[hu]
Csak egy dezertőrnek és egy csoport civil zendülőnek köszönhető, hogy a veszteség nem volt teljes
Polish[pl]
Jedynie dzięki działaniu dezertera i grupy cywilnych powstańców...... nasza przegrana nie była całkowita
Turkish[tr]
Kaybın yüzde yüze çıkmasını ise...... bir firari ve bir grup sivil asi önledi