Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، قررت بناء شيء حيث بالإمكان الحصول على هذا النوع من السطح على سطح أي طاولة.
Bulgarian[bg]
Така че исках да направя нещо, което да има същото взаимодействие със всяка повърхност.
Czech[cs]
Takže, chtěl jsem postavit něco, kde byste mohli takto interagovat na jakémkoliv povrchu stolu.
German[de]
Ich wollte also etwas bauen, bei dem eine solche Interaktion auf jeder flachen Oberfläche möglich wäre.
Greek[el]
Έτσι, ήθελα να φτιάξω κάτι όπου θα μπορούσατε να έχετε μια τέτοια αλληλεπίδραση σε οποιαδήποτε επιφάνεια τραπεζιού.
English[en]
So I wanted to build something where you could have this kind of interaction on any tabletop surface.
Spanish[es]
Yo quería construir algo que permitiera este tipo de interacciones sobre cualquier superficie de mesa.
French[fr]
Donc je voulais construire quelque chose où l'on pouvait avoir cette sorte d'interaction sur n'importe quelle table.
Hebrew[he]
אז רציתי לבנות משהו בו נוכל לקבל את אותו סוג של יכולות על כל משטח של שולחן.
Croatian[hr]
Tako da sam htio izgraditi nešto gdje bi smo mogli imati ovakvu interakciju na bilo kojoj ravnoj površini.
Hungarian[hu]
Valami olyat akartam készíteni, amivel ez a fajta interaktivitás bármilyen asztalon előidézhető.
Italian[it]
Così ho deciso di creare qualcosa che permettesse questo tipo di interazione su qualsiasi piano di lavoro.
Japanese[ja]
このような操作を どんな机の上でも できるようにするものを 作りたいと思いました
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ အလားတူ တုံ့ပြန်လှုပ်ရှားမှုမျိုးကို ဘယ်မျက်နှာပြင်မှာမဆို ပြုလုပ်လို့ရနိုင်မယ့် အရာတစ်ခုခုကို ဆောက်လုပ်ချင်ခဲ့ပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik wilde dus iets maken waar die interactie mogelijk was op een normaal tafelblad.
Polish[pl]
Chciałem zbudować coś, co pozwoliłoby na ten rodzaj interakcji na jakimkolwiek blacie.
Portuguese[pt]
Eu queria construir algo em que tivéssemos este tipo de interacção em qualquer superfície.
Romanian[ro]
Am vrut deci să construiesc ceva care ar permite această interacție pe orice suprafață de masă.
Russian[ru]
Поэтому я захотел создать нечто такое, что обеспечило бы данное взаимодействие, но на любой настольной поверхности.
Serbian[sr]
Zato sam hteo da napravim nešto gde se postiže ova vrsta interakcije na bilo kojoj površini stola.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tôi muốn thiết kế cái gì đó cho phép ta tương tác trên bất kì mặt bàn nào.