Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وواقع انه ربما يجري اهمالكم من وقت الى آخر لا يعني ان الناس يشعرون بعداوة تجاهكم.
Danish[da]
Fra tid til anden vil du blive overset, men det betyder ikke at folk nærer uvilje mod dig.
German[de]
Daß du zuweilen übersehen wirst, ist kein Anzeichen für eine feindselige Haltung der anderen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι άλλοι ίσως σε παραμελούν πότε-πότε δεν σημαίνει πως σε εχθρεύονται.
English[en]
The fact that you are perhaps overlooked from time to time does not mean that people feel animosity toward you.
Spanish[es]
El que quizás otros te pasen por alto de vez en cuando no significa que te tengan ojeriza.
Finnish[fi]
Se, että sinua ei ehkä toisinaan huomata, ei merkitse sitä, että ihmiset ovat vihamielisiä sinua kohtaan.
French[fr]
Ce n’est pas parce qu’il vous arrive d’être un peu laissé de côté que l’on vous en veut.
Italian[it]
Il fatto che forse ogni tanto tu sia trascurato non significa che gli altri ti siano ostili.
Japanese[ja]
時に無視されることがあるとしても,それは人々があなたに敵意を抱いているということではありません。
Korean[ko]
사람들이 혹시 당신을 때때로 지나쳐 버린다는 사실은 그들이 당신에 대해 적의를 품고 있다는 것을 의미하지 않는다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ ചിലപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോടു ശത്രുതയുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Selv om du kanskje fra tid til annen blir oversett, betyr ikke det at folk nærer sterk uvilje mot deg.
Dutch[nl]
Het feit dat men je af en toe niet ziet staan, betekent niet dat mensen je vijandig gezind zijn.
Portuguese[pt]
O fato de ser talvez despercebido, de tempos a tempos, não significa que as pessoas nutram animosidade para com você.
Southern Sotho[st]
Hobane feela u hlokomolohuoa ka linako tse ling ha ho bolele hore batho ba u hloile.
Swedish[sv]
Att du ibland kanske inte får så mycket uppmärksamhet innebär inte att människor hyser agg till dig.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நீங்கள் கண்டு கொள்ளாமல் அவ்வப்பொழுது விட்டுவிடுவதானது, மக்கள் உங்களிடம் பகைமை கொண்டுள்ளனர் என்று அர்த்தப்படுத்துகிறதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang bagay na ikaw marahil ay hindi napapansin paminsan-minsan ay hindi nangangahulugan na ang mga tao ay galit sa iyo.
Turkish[tr]
Arada dikkat çekmiyorsan, bu, insanların seninle ilgilenmediği anlamına gelmez.
Chinese[zh]
你也许有时被人忽略,但这件事并非意味到别人对你怀有敌意。
Zulu[zu]
Iqiniso lokuthi mhlawumbe ngezikhathi ezithile uyakhohleka alisho ukuthi abantu bayakuzonda.