Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че държавите членки са разполагали с възможността по своя преценка да променят количествено измеримите цели, три от четирите количествено измерими цели са променени между плана за управление за 2011 г. и годишния отчет за дейността за 2011 г., тъй като държавите членки са актуали зирали своите планове за развитие на селските райони ( вж. пример 10.2 ).
Danish[da]
Og eftersom medlemssta terne frit kunne ændre de kvantificerede mål, har ajourføringen af deres udviklingsplaner for landdistrikterne medført, at tre af de fire kvantificerede mål i den årlige aktivitetsrapport for 2011 er ændret i forhold til forvaltningsplanen for 2011 ( jf. eksempel 10.2 ).
German[de]
Die Tatsache, dass die Mitglied staaten die quantifizierten Zielvorgaben nach eigenem Ermes sen ändern konnten, hatte zur Folge, dass drei der vier quan tifizierten Zielvorgaben im Jährlichen Tätigkeitsbericht 2011 anders aussahen als im Managementplan 2011, weil die Mit gliedstaaten ihre Programme für die Entwicklung des ländli chen Raums aktualisiert hatten ( siehe Beispiel 10.2 ).
Greek[el]
Δεδομένου δε ότι τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να τροπο ποιούν κατά τη διακριτική τους ευχέρεια τους ποσοτικώς προσ διορισμένους επιμέρους στόχους, τρεις από τους τέσσερις ποσοτι κώς προσδιορισμένους επιμέρους στόχους τροποποιήθηκαν μεταξύ του σχεδίου διαχείρισης για το 2011 και της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων για το 2011, ως αποτέλεσμα της επικαιροποίησης των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης των κρατών μελών ( βλέπε παρά δειγμα 10.2 ).
English[en]
And since Member States were able to modify quantified targets at their own discretion, three of the four quantified targets changed between the 2011 Management Plan and the 2011 Annual Activity Report as a result of Member States updating their Rural Development Plans ( see example 10.2 ).
Spanish[es]
Y dado que los Estados miembros pudieron modificar las metas cuantificadas según su propio criterio, tres de cuatro de estas metas habían cambiado entre el plan de gestión de 2011 y el informe anual de actividad relativo a 2011 a raíz de la actua lización por los Estados miembros de sus planes rurales de desarrollo ( véase el ejemplo 10.2 ).
Estonian[et]
Kuna liikmesriikidel oli võimalik oma äranä gemise järgi muuta kvantifitseeritavaid sihte, ajakohastasid liik mesriigid oma maaelu arengukavasid ning sellest tulenevalt muudeti 2011. aasta juhtimiskava ja 2011. aasta tegevus aruande valmimise vahelisel ajal neljast kvantifitseeritavast sihist kolme ( vt näide 10.2 ).
Hungarian[hu]
Emellett, mivel a tagállamok mérlegelési jogkörükön belül módosíthatták a számszerűsített célokat, a 2011. évi irányítási terv és a 2011-re vonatkozó éves tevé kenységi jelentés között a négy számszerűsített célból három módosult amiatt, hogy a tagállamok frissítették vidékfejlesztési tervüket ( lásd:10.2. példa ).
Italian[it]
E, dato che gli Stati membri potevano modi ficare i valori-obiettivo quantificati a proprio piacimento, tre dei quattro valori-obiettivo sono stati modificati tra il piano di gestione 2011 e la relazione annuale di attività 2011, a seguito dell ’ aggiornamento dei Piani di sviluppo rurale da parte degli Stati membri ( cfr. esempio 10.2 ).
Lithuanian[lt]
Kadangi valstybės narės kieky binius siekinius galėjo keisti savo nuožiūra, tarp 2011 m. valdymo plano ir 2011 m. metinės veiklos ataskaitos trys iš keturių kiekybinių siekinių pasikeitė dėl to, kad valstybės narės atnaujino savo kaimo plėtros planus ( žr. 10.2 pavyzdį ).
Latvian[lv]
Un, tā kā dalībvalstis varēja mainīt kvan titatīvos mērķus pēc saviem ieskatiem, laika posmā starp 2011. gada vadības plānu un 2011. gada darbības pārskatu dalīb valstu veiktās lauku attīstības plānu atjaunināšanas rezultātā tika mainīti trīs no četriem kvantitatīvajiem mērķiem ( sk. 10.2. piemēru ).
Maltese[mt]
U peress li l-Istati Membri setgħu jimmodifikaw miri kwantifikati għad-diskrezzjoni proprja tagħ hom, tlieta mill-erba ’ miri kwantifikati nbidlu bejn il-Pjan ta ’ Ġestjoni 2011 u r-Rapport ta ’ Attività Annwali 2011 b ’ riżultat tal-aġġornament mill-Istati Membri tal-Pjanijiet ta ’ Żvilupp Rurali ( ara l-eżempju 10.2 ).
Polish[pl]
Ponieważ państwa członkowskie mogły modyfikować skwan tyfikowane wartości docelowe według własnego uznania, trzy z czterech skwantyfikowanych wartości docelowych uległy zmianie między planem zarządzania na 2011 r. a rocznym sprawozdaniem z działalności za 2011 r. w wyniku aktuali zacji programów rozwoju obszarów wiejskich, dokonanych przez państwa członkowskie ( zob. przykład 10.2 ).
Portuguese[pt]
Uma vez que os Estados-Membros podiam alterar as metas quanti ficadas segundo os seus próprios critérios, três das quatro metas quantificadas sofreram alterações entre o plano de ges tão de 2011 e o relatório anual de atividades de 2011 pelo facto de os Estados-Membros terem atualizado os seus planos de desenvolvimento rural ( ver exemplo 10.2 ).
Romanian[ro]
De asemenea, întrucât modificarea nivelurilor-țintă cuantificate putea fi efectuată de statele membre la libera lor apreciere, trei dintre cele patru niveluri-țintă cuantificate s-au modificat între Planul de gestiune 2011 și Raportul anual de activitate 2011, ca urmare a actualizării de către statele membre a planurilor lor de dezvoltare rurală ( a se vedea exemplul 10.2 ).
Slovak[sk]
A keďže členské štáty boli schopné zmeniť vyčísliteľné ciele podľa vlastného uváženia, tri zo štyroch vyčísliteľných cieľov boli zmenené medzi plánom riadenia na rok 2011 a výročnou správou o činnosti za rok 2011 v dôsledku aktualizovania plánov rozvoja vidieka členských štátov ( pozri príklad 10.2 ).
Swedish[sv]
Och eftersom medlemsstaterna kunde ändra kvantifierade målvärden efter eget gottfinnande, ändrades tre av de fyra kvantifierade mål värdena mellan förvaltningsplanen 2011 och den årliga verk samhetsrapporten 2011 efter det att medlemsstaterna hade uppdaterat sina landsbygdsutvecklingsplaner ( se exempel 10.2 ).