Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) Totalisatorspil, hvor indsatserne sammenlægges i en fælles pulje, hvoraf 70 % (idet 15 % går til staten i form af afgifter og 15 % til arrangøren) (4) tilbagebetales til de indskydere, der har holdt på den vindende hest eller har tippet den rette rækkefølge for en gruppe hestes vedkommende (pladsvæddemål).
English[en]
2. Totalizator betting, in which the stakes are combined into a pool of which 70 % is paid back to the bettors who have correctly predicted the winning horse or the finishing order of a group of horses (first two, first three, first four, first five, etc.), with 15 % to the State by way of tax and 15 % to the organizer (2).
Spanish[es]
2) las apuestas mutuas, en las que las cantidades que se juegan se totalizan y forman una masa común de la que el 70 % (un 15 % corresponde al Estado en concepto de impuestos y otro 15 % al organizador) (2) revierte a los apostantes que hayan acertado el caballo ganador o el orden de llegada exacto del primer grupo de caballos.
Finnish[fi]
2) Totoveikkaus (tote betting), jossa veikkaukset lasketaan kaikki yhteen yhdeksi summaksi, josta 70 prosenttia (15 prosenttia menee valtiolle veroina ja 15 prosenttia järjestäjälle) (4) maksetaan takaisin veikkaajille, jotka ovat veikanneet tietyn voittajahevosen tai useampien hevosten maaliintulojärjestyksen oikein (kaksi, kolme, neljä tai viisi oikein. . .).
French[fr]
2) le pari mutuel, où les enjeux sont totalisés dans une masse commune dont 70 % (15 % allant à l'État à titre d'impôts et 15 % à l'organisateur) (2) sont reversés aux parieurs qui ont trouvé l'ordre d'arrivée exact pour le cheval ou pour un groupe de chevaux (duo, tiercé, quarté, quinté, etc.) gagnants.
Italian[it]
2. scommessa al totalizzatore, in cui le poste in gioco sono totalizzate in una massa comune e per il 70 % (il 15 % va allo Stato come imposta e il 15 % all'organizzatore) (2) riversate agli scommettitori che hanno indicato l'ordine d'arrivo esatto per il cavallo o per un gruppo di cavalli (ad esempio scommessa tris);
Swedish[sv]
2) Totalisatorspel där insatserna samlas i en pott från vilken 70 % (där 15 % går till staten i form av skatt och 15 % till arrangören) (4) betalas ut till de vadhållare som har spelat på den vinnande hästen eller en grupp av vinnande hästar (första två, första tre, första fyra, första fem, osv.).