Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقتضي الفقرة 1 من المادة الثالثة من المعاهدة أن تقبل دولة طرف غير حائزة لأسلحة نووية بنظام الضمانات على جميع المواد الخام والمواد الانشطارية الخاصة في جميع الأنشطة النووية السلمية.
English[en]
Article III(1) of the Treaty requires each non-nuclear-weapons State party to accept safeguards on all source and special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
Spanish[es]
El artículo III.1 del Tratado exige que los Estados que no posean armas nucleares acepten las salvaguardias aplicables a todos los materiales básicos y a los materiales fisionables especiales en todas las actividades nucleares con fines pacíficos.
French[fr]
Selon le paragraphe 1 de l’Article III du Traité, tout État non doté d’armes nucléaires qui est partie au Traité est tenu d’accepter les garanties sur toutes les matières brutes et matières fissiles spéciales utilisées dans toutes les activités nucléaires pacifiques.
Russian[ru]
В пункте 1 статьи III Договора содержится требование о том, чтобы каждое из государств-участников, не обладающих ядерным оружием, приняло гарантии в отношении всего исходного и специального расщепляющегося материала во всей мирной ядерной деятельности.
Chinese[zh]
《条约》第三条第1款要求每个无核武器缔约国接受将其所有和平核活动中的一切源材料和特殊裂变材料均置于保障措施之下。