Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، يجب أن تأمل بأن يقود ( راي ) بسرعة أكبر لأنّ كلانا يعلم..
Bulgarian[bg]
Е, тогава по-добре Рей да кара по дяволите малко по-бързо защото и двамата знаем, какво става там.
Bosnian[bs]
Onda je bolje da Ray vozi malo brže jer obojica znamo šta se tamo dešava.
Czech[cs]
Tak to doufej, že bude Ray řídit rychleji, protože oba dobře víme, co se tam děje.
Danish[da]
Så håb, at Ray kører hurtigere, for vi ved, hvad der sker derinde.
German[de]
Dann hoffst du besser, dass Ray noch etwas gottverdammt schneller fährt, denn wir beide wissen, was da drin vor sich geht.
Greek[el]
Τότε, καλύτερα να ελπίζεις ότι ο Ρέι οδηγεί λίγο πιο γρήγορα γαμώτο, γιατί και οι δυο ξέρουμε τι γίνεται εκεί μέσα.
English[en]
Well, then you better hope that Ray drives a little goddamn faster, because you and I both know what's going on in there.
Spanish[es]
Bien, entonces esperemos que Ray conduzca un poco más rápido, porque tú y yo sabemos lo que pasará allí.
Persian[fa]
خوب پس بهتره اميدوار باشي رِي يکم سريعتر رانندگي کنه چون هردو مون ميدونيم اونجا چه خبره.
Finnish[fi]
Paras pitää kiirettä, sillä tiedämme mitä siellä tapahtuu.
French[fr]
Tu ferais mieux d'espérer que Ray conduise un peu plus vite, parce que toi et moi savons tous les deux ce qu'il se passe là bas.
Croatian[hr]
Onda je bolje da Ray vozi malo brze jer obojica znamo sta se tamo desava.
Hungarian[hu]
Akkor jobb, ha Ray kicsit felgyorsít, mert mindketten tudjuk, mi folyik most odabent.
Indonesian[id]
kalo gitu berharap si Ray nyetir lebih cepet, karna kita tahu apa yang terjadi disana.
Italian[it]
Spera che Ray guidi un po'piu'veloce perche'entrambi sappiamo cosa sta succedendo li'dentro.
Dutch[nl]
Dan hoop ik dat Ray wat sneller rijdt, want we weten allebei wat daar gaande is.
Polish[pl]
To módl się, by Ray jechał szybciej, bo obaj wiemy, co się tam teraz dzieje.
Portuguese[pt]
É bom torcer para que Ray dirija mais rápido pois nós sabemos o que está acontecendo lá.
Romanian[ro]
Atunci ar fi bine să speri că Ray conduce ceva mai repede naibii, pentru că amândoi ştim ce se petrece acolo.
Russian[ru]
Тогда надейся, что Рей поведёт немного быстрее, ведь мы с тобой оба знаем, что там происходит.
Turkish[tr]
O zaman Ray'in daha hızlı sürmesini umut etsen iyi olur çünkü orada neler olduğunu ikimiz de çok iyi biliyoruz.