Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ret udbredt at sværme for en der er ældre end en selv og som man ikke kan få
German[de]
Es kommt häufig vor, daß sich jemand in eine ältere — unerreichbare — Person vom anderen Geschlecht verliebt
Greek[el]
Τα νεανικά χτυποκάρδια για μεγαλύτερα—και απρόσιτα—άτομα του αντίθετου φύλου είναι συνηθισμένα
English[en]
Crushes on older —unavailable— members of the opposite sex are quite common
Spanish[es]
El ilusionarse con personas mayores —no disponibles— del otro sexo es bastante común
Finnish[fi]
Ihastumiset vanhempiin, saavuttamattomissa oleviin vastakkaisen sukupuolen jäseniin ovat melko yleisiä
French[fr]
Il est assez fréquent que des jeunes aient un béguin — impossible — pour une personne de l’autre sexe plus âgée qu’eux.
Hindi[hi]
उम्र में बड़े—अप्राप्य—सदस्यों पर प्रतिजाति का प्रेमोन्माद बहुत सामान्य है
Indonesian[id]
Jatuh cinta kepada lawan jenis yang lebih tua usianya—yang tidak dapat kita dapatkan—umum sekali
Italian[it]
Le cotte per persone dell’altro sesso più grandi e irraggiungibili sono piuttosto comuni
Japanese[ja]
年上の,手の届かない異性にのぼせるのは少しも珍しいことではない
Korean[ko]
연상의—이루어질 수 없는—이성에게 반하는 것은 흔히 있는 일이다
Malayalam[ml]
പ്രായക്കൂടുതലുള്ള—ലഭ്യമല്ലാത്ത—വിപരീത ലിംഗത്തിൽപെട്ട അംഗങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം സർവ്വസാധാരണമാണ്
Marathi[mr]
वयाने मोठ्या—उपलब्ध नसलेल्या—विरुद्ध लिंगाच्या व्यक्तीची भुरळ पडणे फारच साधारण आहे
Norwegian[nb]
Å være blindt forelsket i en eldre — og uoppnåelig — person av det annet kjønn er ganske vanlig
Dutch[nl]
Verliefdheid op oudere — niet beschikbare — leden van het andere geslacht komt vaak voor
Portuguese[pt]
São bem comuns as paixonites por pessoas mais velhas — inatingíveis — do sexo oposto.
Russian[ru]
Увлечения более старшими — недосягаемыми — лицами другого пола довольно обычны.
Southern Sotho[st]
Ho nkeha maikutlong a lerato ka batho ba baholo—ba ke keng ba fumaneha—ho tloaelehile haholo bathong ba batona le ba batšehali
Swedish[sv]
Det är mycket vanligt att ungdomar svärmar för äldre — ouppnåeliga — medlemmar av det motsatta könet
Tamil[ta]
அடையமுடியாத-வயதில் மூத்த எதிர் பாலினத்தவரிடமாக மோக உணர்ச்சிகொள்வது வெகு சாதாரணமானது
Tahitian[ty]
E pinepine i te itehia te mau taurearea ia here morohi noa — ma te manuïa ore hoi — i te hoê taata tane aore ra vahine paari a‘e ia ratou.
Zulu[zu]
Uthando lokuthatheka ngabantu abadala abangatholakali amalungu obulili obuhlukile luvame kakhulu