Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tendensen for udgifterne til strukturforanstaltninger og i mindre omfang til eksportrestitutioner var stigende, mens udgifterne til direkte støtte og interventionsforanstaltninger faldt en smule (jf. figur 2.1).
German[de]
Bei den Strukturmaßnahmen und in geringerem Maße bei den Erstattungen ist eine ansteigende Tendenz festzustellen, wohingegen die Direktbeihilfen und die Interventionsmaßnahmen leicht rückläufig sind (siehe Schaubild 2.1).
Greek[el]
Τα διαρθρωτικά μέτρα και, σε μικρότερο βαθμό, οι επιστροφές παρουσιάζουν αυξητική τάση, ενώ η άμεση βοήθεια και τα μέτρα παρέμβασης μειώνονται ελαφρά (βλέπε γραφική παράσταση 2.1).
English[en]
Structural measures and, to a lesser extent, refunds showed an upward trend, while direct aid and intervention measures fell slightly (see Graph 2.1).
Spanish[es]
Las medidas estructurales y, en menor medida, las restituciones tienden a aumentar, mientras que la ayuda directa y las medidas de intervención disminuyen ligeramente (véase el gráfico 2.1).
Finnish[fi]
Rakenteelliset toimet ja vähemmässä määrin myös vientituet ovat lisääntymässä, kun taas suora tuki ja interventiotoimenpiteet ovat hieman vähentyneet (ks. kaavio 2.1).
French[fr]
Les mesures structurelles, et dans une moindre mesure, les restitutions ont tendance à augmenter alors que l'aide directe et les mesures d'intervention diminuent légèrement (voir graphique 2.1).
Italian[it]
Le misure strutturali e, in misura minore, le restituzioni, hanno la tendenza ad aumentare allorché l'aiuto diretto e le misure d'intervento registrano una leggera flessione (cfr. il grafico 2.1).
Dutch[nl]
De structuurmaatregelen en, in mindere mate, de restituties vertonen een stijgende tendens, terwijl de directe steun en de interventiemaatregelen enigszins afnemen (zie grafiek 2.1).
Portuguese[pt]
As medidas estruturais e, em menor escala, as restituições, têm tendência a aumentar, enquanto que a ajuda directa e as medidas de intervenção apresentam uma ligeira diminuição (ver gráfico 2.1).
Swedish[sv]
Strukturåtgärder och i mindre grad bidragen har en tendens att öka medan det direkta stödet och interventionsåtgärderna minskar något (se diagram 2.1).