Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State is selfmoord byvoorbeeld die derde grootste doodsoorsaak onder jongmense tussen die ouderdomme van 15 en 25, en gedurende die afgelope twee dekades het die selfmoordsyfer onder dié tussen die ouderdomme van 10 en 14 verdubbel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በዩናይትድ ስቴትስ ከ15 እስከ 25 ዓመት ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ ለሚገኙ ወጣቶች ሞት ዋነኛ ምክንያት ከሆኑት ነገሮች መካከል ሦስተኛውን ደረጃ የያዘው የራስን ሕይወት ማጥፋት ነው፤ ከዚህም በተጨማሪ ከ10 እስከ 14 ዓመት ከሆናቸው ወጣቶች መካከል ባለፉት ሁለት አሥርተ ዓመታት ራሳቸውን ያጠፉት ወጣቶች ቁጥር በእጥፍ ጨምሯል።
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة مثلا، يشكِّل الانتحار ثالث سبب للوفاة ضمن الذين تتراوح اعمارهم بين ١٥ و ٢٥ سنة. وخلال العشرين سنة الماضية، تضاعفت نسبة الانتحار ضمن الذين تتراوح اعمارهم بين ١٠ و ١٤ سنة.
Azerbaijani[az]
Belə ki, Birləşmiş Ştatlarda 15—25 yaşlarında gənclərin ölümünün səbəbləri arasında intihar üçüncü yeri tutur. Son iyirmi il ərzində isə 10—14 yaşlarında olan gənclərin intiharı iki dəfə artıb.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu United States, ukuipaya e kwalenga butatu pa fintu ifilenga imfwa sha baice abali ne myaka 15 ukushinta ku 25, kabili pa myaka 20 iyapitapo, abaice abali ne myaka 10 ukufika ku 14 baleipaya sana.
Bulgarian[bg]
В световен мащаб това е една от трите основни причини за смърт сред младите хора на възраст между 15 и 34 години. Според статистиката, в България всеки ден едно дете посяга на живота си и най–много опити за самоубийство правят хората до 29–годишна възраст.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa United States, ang paghikog mao ang ikatulong hinungdan sa kamatayon sa mga batan-ong nag-edad ug 15 ngadto sa 25, ug sa milabayng duha ka dekada, ang gidaghanon sa naghikog nga nag-edad ug 10 ngadto sa 14 midoble.
Czech[cs]
Například ve Spojených státech je sebevražda třetí nejčastější příčinou smrti mladých lidí ve věku od 15 do 25 let a v posledních dvaceti letech se počet sebevražd mezi dětmi ve věku od 10 do 14 let zdvojnásobil.
Danish[da]
I USA er selvmord for eksempel den tredjehyppigste dødsårsag blandt unge i alderen 15 til 25 år, og i løbet af de sidste 20 år er selvmordshyppigheden blandt børn mellem 10 og 14 år blevet fordoblet.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke United States, uwotidem edi ọyọhọ usụn̄ ita emi mme uyen oro ẹdude ke iduọk isua 15 esịm 25 ẹsiduọkde uwem mmọ ẹkan; ndien ke isua 20 emi ẹbede, ibat uyen oro ẹdude ke iduọk isua 10 esịm 14 emi ẹwotde idem awak utịm ikaba akan nte ekesidide.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, για παράδειγμα, η αυτοκτονία είναι η τρίτη από τις κυριότερες αιτίες θανάτου νέων μεταξύ 15 και 25 ετών, ενώ τις περασμένες δύο δεκαετίες, το ποσοστό αυτοκτονιών στις ηλικίες μεταξύ 10 και 14 ετών έχει διπλασιαστεί.
English[en]
For example, in the United States, suicide is the third leading cause of death among young people between the ages of 15 and 25, and during the past two decades, the suicide rate among those between the ages of 10 and 14 has doubled.
Estonian[et]
Näiteks Ameerika Ühendriikides on enesetapp kolmas kõige levinum surma põhjus 15—25-aastaste noorte seas ning viimase kahekümne aasta jooksul on enesetappude arv 10—14-aastaste seas kahekordistunud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa itsemurha on 15–25-vuotiaiden kolmanneksi yleisin kuolinsyy. Suomessa se on 15–24-vuotiaiden keskuudessa toiseksi yleisin kuolinsyy.
French[fr]
En France, il constitue la deuxième cause de mortalité chez les 15-24 ans.
Guarani[gn]
Pór ehémplo Argentínape hetaiterei umi ojesuisidáva orekóva 15 áño guive 24 áño peve; Estados Unídospe 20 áñope el dóvle hetave umi ojapovaʼekue upéva, hiʼarive oreko 10 áño guive 14 áño pevénte.
Croatian[hr]
Naprimjer u Hrvatskoj samoubojstvo zauzima treće mjesto na ljestvici najčešćih uzroka smrti kod mladih u dobi od 15 do 24 godine.
Haitian[ht]
Pa egzanp, Ozetazini, twazyèm bagay ki lakòz lanmò nan mitan jèn ki gen ant 15 a 25 an se touye yo touye tèt yo, e pandan 20 dènye ane ki sot pase yo kantite jèn ki touye tèt yo ki gen ant 10 a 14 an vin de fwa pi plis.
Hungarian[hu]
Például az Egyesült Államokban a 15–25 év közötti fiatalok halálának a harmadik leggyakoribb oka az öngyilkosság, az elmúlt két évtizedben pedig megduplázódott a 10–14 év közötti fiatalok öngyilkosságának a száma.
Indonesian[id]
Misalnya, di Amerika Serikat, bunuh diri adalah penyebab kematian terbesar ketiga di kalangan anak muda yang berusia antara 15 dan 25 tahun, dan selama dua puluh tahun terakhir ini, angka bunuh diri di kalangan remaja yang berusia antara 10 dan 14 tahun telah meningkat dua kali lipat.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti Estados Unidos, ti panagpakamatay ti maikatlo kadagiti kangrunaan a pakaigapuan ti ipapatay dagiti agtutubo nga agtawen iti 15 agingga iti 25, ken iti napalabas a dua a dekada, nagdoble ti bilang dagiti nagpakamatay nga agtutubo nga agtawen iti 10 agingga iti 14.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, per esempio, è la terza causa di morte dei giovani tra i 15 e i 25 anni; inoltre negli ultimi due decenni il tasso di suicidi dei ragazzi fra i 10 e i 14 anni è raddoppiato.
Japanese[ja]
例えば日本では,15歳から25歳までの若者の死因の第1位は自殺です。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეერთებულ შტატებში 15—25 წლის ახალგაზრდების სიკვდილის მიზეზთა შორის თვითმკვლელობა მესამე ადგილზეა; გასული ორი ათწლეულის განმავლობაში 10—14 წლის მოზარდებს შორის თვითმკვლელობის მაჩვენებელი გაორმაგდა.
Korean[ko]
예를 들어 미국의 경우 15세에서 25세 사이의 연령대에서 자살은 세 번째 주요 사망 원인이며, 지난 20년 동안 10세에서 14세 사이의 자살률이 두 배로 증가했습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Кошмо Штаттарында өзүн-өзү өлтүрүү 15—25 жашка чейинки улан-кыздар арасында өлүмгө алып келген себептердин үчүнчүсү болуп эсептелет жана акыркы жыйырма жыл ичинде 10—14 жашка чейинки өспүрүмдөрдүн өмүрүн кыйышы эки эсеге көбөйгөн.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na États-Unis, bilenge mingi oyo bamibomaka bazali na mbula kati na 15 tii 25, mpe na bambula soki 20 oyo eleki, motángo ya bilenge oyo bamibomaki, oyo bazali na mbula kati na 10 tii 14 emataki mbala mibale.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ເປັນ ສາເຫດ ການ ຕາຍ ອັນ ດັບ ທີ ສາມ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 15 ຫາ 25 ປີ ແລະ ໃນ ລະຫວ່າງ ສອງ ທົດສະວັດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ອັດຕາ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 10 ແລະ 14 ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ສອງ ເທົ່າ.
Macedonian[mk]
На пример, во Македонија, самоубиството е втора главна причина за насилна смрт кај младите на возраст под 25 години.
Dutch[nl]
In Nederland en België bijvoorbeeld is zelfmoord bij jongeren onder de 25 doodsoorzaak nummer twee.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, kua United States go ipolaya ke sebaki sa boraro se segolo sa mahu a bafsa ba nywaga ya magareng ga e 15 le e 25, le gona nywagasomeng e mebedi e fetilego palo ya bao ba ipolayago ba le magareng ga nywaga e 10 le e 14 e oketšegile gabedi.
Polish[pl]
Na przykład w USA w grupie wiekowej od 15 do 25 lat jest to trzecia z najczęstszych przyczyn śmierci, a w grupie wiekowej od 10 do 14 lat w ciągu dwóch dekad liczba samobójstw się podwoiła.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, por exemplo, o suicídio é a terceira principal causa de morte entre jovens de 15 a 25 anos; e, nas duas últimas décadas, o índice de suicídio entre os jovens de 10 a 14 anos dobrou.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, kwiyahura ni co kintu kigira gatatu gihitana urwaruka rwinshi ruri hagati y’imyaka 15 na 25, kandi muri iyi myaka 20 iheze, igitigiri c’urwaruka rwiyahura ruri hagati y’imyaka 10 na 14 carigwije na kabiri.
Romanian[ro]
În Statele Unite, de exemplu, sinuciderea este a treia cauză de deces în rândul tinerilor cu vârsta cuprinsă între 15 şi 25 de ani, iar numărul sinuciderilor în rândul copiilor cu vârsta cuprinsă între 10 şi 14 ani s-a dublat în ultimele două decenii.
Russian[ru]
Так, в Соединенных Штатах оно является третьей по распространенности причиной смерти среди юношей и девушек в возрасте от 15 до 25 лет, а за последние двадцать лет число самоубийств среди детей в возрасте от 10 до 14 лет удвоилось.
Kinyarwanda[rw]
Urugero nko muri Amerika, kwiyahura ni yo mpamvu ya gatatu ihitana abenshi mu rubyiruko rufite hagati y’imyaka 15 na 25. Mu myaka makumyabiri ishize, umubare w’abana bafite hagati y’imyaka 10 na 14 biyahura wikubye kabiri.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch je samovražda treťou najčastejšou príčinou smrti mladých vo veku 15 až 25 rokov a počet samovrážd 10- až 14-ročných sa za posledných dvadsať rokov zdvojnásobil.
Slovenian[sl]
V Sloveniji, na primer, je samomor med mladimi do 25. leta eden izmed treh glavnih vzrokov smrti. Najpogosteje pa se zgodi med mladimi v starosti od 14 do 19 let.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muUnited States, pazvinhu zvinonyanya kukonzera kufa kwevechiduku vari pakati pamakore 15 ne25 kuzviuraya kuri panhamba yechitatu, uye mumakore 20 adarika, kuzviuraya kwemazera ari pakati pe10 ne14 kwakawedzera zvakapetwa kaviri.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, për shembull, vetëvrasja është e treta ndër shkaqet e vdekjes së të rinjve të moshave 15-25 vjeç dhe gjatë dy dekadave të shkuara është dyfishuar përqindja e vetëvrasjeve ndër moshat 10-14 vjeç.
Serbian[sr]
Na primer, prema podacima Republičkog zavoda za statistiku, u Srbiji je 2009. samoubistvo bilo treći uzrok smrti kod mladih između 15 i 24 godine.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, United States, ho ipolaea ke sesosa sa boraro ho tse itlhommeng pele bacheng ba shoang ba le lilemo li 15 ho isa ho 25, ’me lilemong tse 20 tse fetileng lenane la ba ipolaeang ba le lilemo li 10 ho isa ho 14 le imenne habeli.
Swedish[sv]
I Sverige till exempel är självmord den vanligaste dödsorsaken i åldrarna 15 till 24 år.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ที่ สหรัฐ สาเหตุ สําคัญ อันดับ สาม ที่ ทํา ให้ หนุ่ม สาว อายุ 15 ถึง 25 ปี เสีย ชีวิต คือ การ ฆ่า ตัว ตาย. และ ใน ช่วง สอง ทศวรรษ ที่ ผ่าน มา อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย ของ เด็ก อายุ 10 ถึง 14 ปี เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, ABŞ-da 15—25 ýaş aralygyndaky ýaşlaryň üçden biri öz janyna kast edip ölýär. Soňky 20 ýylyň içinde bolsa 10—14 ýaşly ýetginjekleriň arasynda öz janyna kast edýänleriň sany öňküden 2 esse artdy.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Estados Unidos, suicide ang ikatlong pangunahing dahilan ng kamatayan ng mga edad 15 hanggang 25, at sa nakaraang dalawang dekada, ang bilang ng nagpapatiwakal na nasa edad 10 hanggang 14 ay nadoble.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa United States, selo sa boraro se segolo se se bakang dintsho mo basheng ba dingwaga tse di magareng ga 15 le 25 ke go ipolaya, mme mo dingwageng di le 20 tse di fetileng palo ya basha ba ba ipolayang ba dingwaga tse di magareng ga 10 le 14 e oketsegile gabedi.
Turkish[tr]
Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre Türkiye’de intihar eden erkeklerin yarısının 35, kadınların ise yarısının 25 yaşından daha küçük oldukları belirlendi. Verilere göre intihar eden nüfus 15-34 yaş grubunda yoğunlaşıyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eUnited States ku tidlaya i xivangelo xa vunharhu xa ku fa ka vantshwa lava nga emalembeni ya le xikarhi ka 15 na 25, naswona eka makume mambirhi ya malembe lama hundzeke, nhlayo ya vana lava tidlayaka lava nga exikarhi ka malembe ya 10 na 14 yi andze kambirhi.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ngei United States u ḓivhulaha ndi tshiitisi tsha vhuraru tshihulwane tsha u fa ha vhaswa vha re na miṅwaha ya 15 u ya kha ya 25, nahone miṅwahani ya 20 yo fhiraho, u ḓivhulaha vhukati ha vhaswa vha re na miṅwaha ya 10 u ya kha ya 14 ho engedza kavhili.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, tại Hoa Kỳ, tự tử là nguyên nhân đứng thứ ba gây ra cái chết cho thanh thiếu niên độ tuổi từ 15 đến 25, và trong hai thập kỷ qua, tỉ lệ tự tử trong vòng các em từ 10 đến 14 tuổi tăng gấp đôi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eUnited States abantu abaninzi abafayo abaphakathi kweminyaka eli-15 nengama-25 ubudala bayazibulala yaye ebudeni bale minyaka ingamashumi amabini idluleyo, liye laphindwa kabini inani lolutsha oluphakathi kweminyaka eli-10 neli-14 ubudala oluye lwazibulala.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, nígbà tí wọ́n to àwọn nǹkan tó sábà máa ń fa ikú àwọn ọ̀dọ́ tó wà láàárín ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15] sí mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25], wọ́n rí i pé ipò kẹta ni pípa táwọn ọ̀dọ́ ń pa ara wọn wà.
Chinese[zh]
就拿美国来说,在15至25岁的年轻人当中,自杀是第三大致死因素,而在过去二十年,10至14岁青少年的自杀率更增长了一倍。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States kuyimbangela yesithathu yokufa kwezingane ezineminyaka ephakathi kuka-15 no-25, futhi phakathi neminyaka engu-20 edlule, izinga lokuzibulala kwalezo ezineminyaka ephakathi kuka-10 no-14 liye laphindeka kabili.