Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dertil kommer at „den grønne revolution“ har en „akilleshæl“, et sårbart sted.
German[de]
Außerdem hat die „Grüne Revolution“ eine „Achillesferse“ — einen verwundbaren Punkt.
Greek[el]
Επίσης, η «πράσινη επανάστασις» έχει μια «Αχίλλεια φτέρνα,» ένα τρωτό σημείο.
English[en]
Also, the “green revolution” has an “Achilles’ heel,” a vulnerable spot.
Spanish[es]
Además, la “revolución verde” tiene un “talón de Aquiles,” un punto vulnerable.
Finnish[fi]
Myös ”vihreällä vallankumouksella” on akilleenkantapäänsä, heikko kohtansa.
French[fr]
En outre, la “révolution verte” a son talon d’Achille.
Italian[it]
C’è poi anche da considerare che la “rivoluzione verde” ha un “tallone d’Achille”, un punto vulnerabile.
Japanese[ja]
また,“緑の革命”には一つの“アキレスけん”つまり弱点があります。
Korean[ko]
게다가, “녹색 혁명”은 “급소” 즉 취약점을 지니고 있다.
Norwegian[nb]
«Den grønne revolusjon» har dessuten en akilleshæl, et sårbart punkt.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de „groene revolutie” een „achilleshiel”, een kwetsbare plek.
Portuguese[pt]
Também, a “revolução verde” tem seu “calcanhar-de-aquiles”, um aspecto vulnerável.
Swedish[sv]
Den ”gröna revolutionen” har dessutom en ”akilleshäl”, en sårbar punkt.
Chinese[zh]
同时,“绿色革命”也有“阿奇里斯的脚跟”,即一个弱点。