Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorsorgmaatreëls kan jy tref wanneer dit kom by jou kinders se gebruik van selfone?
Amharic[am]
የልጆቻችሁን የሞባይል ስልክ አጠቃቀም በተመለከተ ምን ቅደመ ጥንቃቄ ማድረግ ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
اية تدابير وقائية يمكنك اتخاذها في ما يتعلق باستعمال اولادك للهواتف الخلوية؟
Bulgarian[bg]
Какви предпазни мерки може да вземеш по отношение на това как децата ти използват мобилните телефони?
Bislama[bi]
? Wanem ol rul we yu save putum long pikinini blong yu long saed blong mobael fon?
Cebuano[ceb]
Unsang mga panagana ang imong mahimo bahin sa paggamit ug cellphone sa imong mga anak?
Czech[cs]
Jak můžete svým dětem pomoci, aby nezačaly používat mobilní telefon k takovému účelu?
Danish[da]
Hvilke forholdsregler kan du tage i forbindelse med dine børns brug af mobiltelefon?
German[de]
Welche Vorsichtsmaßnahmen in Sachen Handy könnte ich bei meinen Kindern treffen?
Ewe[ee]
Afɔ kawoe nàte ŋu aɖe ku ɖe viwòwo ƒe asitelefonzazã ŋu?
Greek[el]
Ποιες προφυλάξεις μπορείτε να πάρετε όσον αφορά τη χρήση των κινητών τηλεφώνων από τα παιδιά σας;
English[en]
What precautions can you take when it comes to your children’s use of cell phones?
Spanish[es]
¿Qué precauciones pueden tomar si sus hijos tienen teléfono celular?
Estonian[et]
Milliseid ettevaatusabinõusid sa saaksid kasutusele võtta seoses sellega, milleks su laps telefoni kasutab?
Finnish[fi]
Mihin varotoimiin voit ryhtyä lastesi matkapuhelimen käytön suhteen?
French[fr]
Quelles précautions pouvez- vous prendre concernant l’utilisation du portable par vos enfants ?
Hebrew[he]
אילו אמצעי זהירות תוכל לנקוט בנוגע לשימוש של ילדיך בטלפונים סלולריים?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pangaman ang mahimo mo kon tuhoy sa paggamit sing cellphone sang imo mga anak?
Croatian[hr]
Na koji način možete paziti na to kako vaša djeca koriste mobitel?
Hungarian[hu]
Milyen szabályokat állíthatnál fel a gyerekeidnek a mobiltelefon használatával kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ նախազգուշական քայլեր ես ձեռնարկում՝ երեխաների կողմից բջջային հեռախոս օգտագործելու հետ կապված։
Indonesian[id]
Tindakan pencegahan apa yang dapat Anda lakukan sehubungan dengan penggunaan ponsel oleh anak Anda?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị ị pụrụ ime iji gbochie ụmụ gị ịdaba n’ụdị nsogbu a n’ihi iji ekwe ntị eme ihe?
Iloko[ilo]
Ania dagiti panagannad a maaramidyo maipapan iti panagusar dagiti annakyo iti cell phone?
Italian[it]
Quali precauzioni potete prendere sull’uso che i vostri figli fanno del cellulare?
Japanese[ja]
子どもが携帯電話を持っている場合,親はどんな予防策を講じることができますか。
Georgian[ka]
სიფრთხილის რა ზომების მიღება გმართებთ, თუ თქვენს შვილს მობილური ტელეფონი აქვს?
Korean[ko]
여러분의 자녀도 핸드폰을 사용하고 있다면 이러한 문제를 어떻게 예방할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Bibongiseli nini okoki kozwa soki bana na yo basalelaka telefone?
Lithuanian[lt]
Ką galėtumėte daryti, kad vaikai mobiliaisiais telefonais naudotųsi tinkamai?
Latvian[lv]
Ko jūs varat darīt, lai būtu lietas kursā par to, kā jūsu bērns lieto mobilo telefonu?
Malagasy[mg]
Inona no fepetra azonao raisina mahakasika ny fampiasan’ny zanakao finday?
Macedonian[mk]
Кои мерки на претпазливост можеш да ги преземеш во врска со мобилните телефони?
Malayalam[ml]
കുട്ടികളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എന്തു മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാനാകും?
Burmese[my]
သင့်ကလေး ဆဲလ်ဖုန်းအသုံးပြုပုံနှင့်ပတ်သက်၍ သင်မည်သို့ ပညာသတိရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke forholdsregler kan du treffe når det gjelder dine barns bruk av mobiltelefon?
Dutch[nl]
Welke voorzorgsmaatregelen kunt u nemen in verband met het gebruik van mobieltjes?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti ana anu azisamala pogwiritsa ntchito foni yam’manja?
Polish[pl]
Jakie środki ostrożności możecie podjąć, jeśli chodzi o korzystanie przez wasze dziecko z telefonu komórkowego?
Portuguese[pt]
Que medidas você pode tomar a respeito do uso que seus filhos fazem do celular?
Romanian[ro]
Cum puteţi avea cât de cât control asupra copiilor voştri în privinţa folosirii celularului?
Russian[ru]
Какие можно принять меры в отношении использования мобильного телефона вашими детьми?
Sinhala[si]
ඔබේ දරුවා ජංගම දුරකථනයක් පාවිච්චි කරනවා නම් ඔවුන් කරන දේ ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?
Slovak[sk]
Aké preventívne opatrenia môžete urobiť, ak vaše deti používajú mobilný telefón?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storite, da vaši otroci ne bi mobilnega telefona uporabljali za kaj takega?
Samoan[sm]
O ā ni vala e manaʻomia ona e mataala i ai pe afai o loo faaaogā e lau fanau telefoni feaveaʻi?
Albanian[sq]
Çfarë masash merr për përdorimin e celularit nga fëmijët e tu?
Serbian[sr]
Koje mere opreza možete da preduzmete kada je u pitanju to kako vaše dete koristi mobilni telefon?
Southern Sotho[st]
Ke mehato efe eo u ka e nkang ho sireletsa bana ba hao ha ba sebelisa li-cell phone?
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att ha viss kontroll över hur ditt barn använder sin mobiltelefon?
Swahili[sw]
Ni tahadhari gani unazoweza kuchukua ikiwa watoto wako wanatumia simu za mkononi?
Congo Swahili[swc]
Ni tahadhari gani unazoweza kuchukua ikiwa watoto wako wanatumia simu za mkononi?
Tamil[ta]
உங்களுடைய பிள்ளைகள் செல் ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துபவர்களாய் இருந்தால், நீங்கள் என்ன முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம்?
Thai[th]
คุณ จะ ใช้ มาตรการ ป้องกัน อะไร บ้าง ใน เรื่อง การ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ ของ ลูก ๆ?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang magagawa mo para masubaybayan ang iyong mga anak sa paggamit nila ng cellphone?
Tswana[tn]
Ke dikgato dife tse o ka di tsayang go tlhokomela tsela e bana ba gago ba dirisang difouno tsa selula ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a ke mo tomu‘a fai ‘i he taimi ‘oku ngāue‘aki ai ‘e ho‘omo fānaú ‘a e telefoni to‘oto‘ó?
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim wanem ol samting long pasin bilong pikinini bilong yu long yusim mobail fon?
Turkish[tr]
Çocuğunuz cep telefonu kullanıyorsa, hangi önlemleri alabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga n’wi sirhelela njhani n’wana wa wena loko swi ta eka ku tirhisa tiselfoni?
Ukrainian[uk]
Що можна зробити, аби взнати, з ким спілкуються ваші діти?
Vietnamese[vi]
Bạn có những biện pháp đề phòng nào liên quan đến việc con bạn sử dụng điện thoại di động?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imiqathango onokuyibekela abantwana bakho ngendlela abayisebenzisa ngayo icell phone?
Yoruba[yo]
Báwọn ọmọ yín bá ń lo tẹlifóònù alágbèéká, àwọn ọ̀nà wo lẹ lè gbà kọ́ wọn láti máa ṣọ́ra ṣe?
Chinese[zh]
假如你的儿女有手机,有什么方法可以避免儿女不当地使用手机?
Zulu[zu]
Yiziphi izindlela eziyisivikelo ongazisebenzisa uma kuziwa ekusebenziseni kwezingane zakho omakhalekhukhwini?