Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е представено подробно по-горе (вж. раздел III.3), проучването на ЕССР показва, че е налице относителна несигурност около инвеститорската база на фондовете.
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše (viz oddíl III.3), z průzkumu ESRB vyplývá, že ohledně investorské základny fondů panuje relativní nejistota.
Danish[da]
Som der er gjort rede for ovenfor (jf. afsnit III.3), viser ESRB's undersøgelse en relativ usikkerhed med hensyn til foreningernes investorbase.
German[de]
Wie vorstehend erörtert (siehe Abschnitt III.3), zeigt die ESRB-Umfrage eine gewisse Unsicherheit hinsichtlich der Anlegerbasis der Fonds auf.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται λεπτομερώς ανωτέρω (βλ. ενότητα III.3), από την έρευνα του ΕΣΣΚ διαφαίνεται μια σχετική αβεβαιότητα όσον αφορά την επενδυτική βάση των αμοιβαίων κεφαλαίων.
English[en]
As detailed above (see Section III.3), the ESRB survey shows that there is relative uncertainty regarding the funds’ investor base.
Spanish[es]
Como se detalla más arriba (véase la sección III.3), la encuesta de la JERS muestra que existe una relativa incertidumbre en relación con la base de inversores.
Estonian[et]
Nagu on kirjeldatud eespool (vt osa III.3), näitab ESRNi küsitlus, et esineb suhteline ebakindlus fondide investorite baasi suhtes.
Finnish[fi]
Edellä todettiin, että EJRK:n kyselyn perusteella sijoittajapohjaan liittyy epävarmuutta (ks. osa III.3).
French[fr]
Comme nous l’avons vu précédemment (partie III.3), l’enquête du CERS montre qu’il existe une relative incertitude en ce qui concerne la base d’investisseurs des fonds.
Hungarian[hu]
Mint azt korábban részleteztük (lásd a III.3. részt), az ERKT-felmérés tanúsága szerint az alapok befektetői bázisát viszonylagos bizonytalanság övezi.
Italian[it]
È stato in precedenza specificato (cfr. sezione III.3) che dall’indagine del CERS emerge una relativa incertezza circa la base di investitori dei fondi.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta anksčiau (žr. III.3 skirsnį), ESRV tyrimo duomenimis, su fondo investuotojų baze susijęs tam tikras neapibrėžtumas.
Latvian[lv]
Kā sīkāk aprakstīts iepriekš (III.3. sadaļā), ESRK apsekojumā atklājies, ka fondu ieguldītāju bāze ir samērā neskaidra.
Maltese[mt]
Kif hemm imfisser bid-dettalji aktar ’il fuq (ara Taqsima III.3) l-istħarriġ tal-BERS juri li hemm inċertezza relattiva dwar il-bażi tal-investituri tal-fondi.
Dutch[nl]
Zoals hierboven is beschreven (zie deel III.3), blijkt uit de ECSR-enquête dat er relatieve onzekerheid bestaat over de beleggersbasis van de fondsen.
Polish[pl]
Jak opisano powyżej (zob. część III.3), badanie ERRS dowodzi, że baza inwestorów funduszy jest stosunkowo niepewna.
Portuguese[pt]
Como atrás pormenorizado (ver Secção III.3), o inquérito do CERS revela a relativa incerteza quanto à base de investidores dos fundos.
Romanian[ro]
Astfel cum se prezintă detaliat mai sus (secțiunea III.3), sondajul CERS arată că există incertitudini relative cu privire la baza de investitori a fondurilor.
Slovak[sk]
Ako bolo podrobne uvedené vyššie (kapitola III.3), prieskum ESRB poukazuje na relatívnu neistotu, pokiaľ ide o investorskú základňu fondov.
Slovenian[sl]
Kot je podrobneje opisano zgoraj (glej oddelek III.3), anketa ESRB kaže, da je z investitorskim zaledjem povezana relativna negotovost.
Swedish[sv]
ESRB:s enkät (se III.3 ovan) visar att det finns osäkerhet avseende fondernas investerarbas.