Besonderhede van voorbeeld: -3608869608237088564

Arabic

وإذا قرر الحزب الديمقراطي الاجتماعي، الذي من المقرر أن يصوت على اتفاق التحالف في أوائل ديسمبر/كانون الأول، منع تشكيل الحكومة الجديدة (وهو تطور غير محتمل ولكنه ليس مستبعداً بالكامل)، فإن الخلافات حول شؤون الأمن والدفاع لن تكون الجاني.

Czech

Kdyby chtěla SPD, která bude o koaliční dohodě hlasovat počátkem prosince, zablokovat vytvoření nové vlády (takový vývoj je nepravděpodobný, ale ne zcela vyloučený), pak by příčinou nebyly spory o bezpečnostní a obranné záležitosti.

German

Sollte die SPD, die Anfang Dezember über den Koalitionsvertrag abstimmt, die Bildung der neuen Regierung blockieren (was zwar sehr unwahrscheinlich, aber nicht völlig auszuschließen ist), wäre dies sicher nicht auf Streitigkeiten in der Außenpolitik oder in Sicherheits- und Verteidigungsfragen zurückzuführen.

English

Should the SPD, which will vote on the coalition agreement in early December, block the formation of the new government (an unlikely development but not entirely out of the question), disputes over security and defense affairs would not be the culprit.

Spanish

Si el SPD, que votará sobre el acuerdo de coalición a comienzos de diciembre, bloqueara la formación del nuevo gobierno (suceso improbable, pero que no se puede descartar), las desavenencias sobre los asuntos de defensa y seguridad no sería las causantes de ello.

French

Si le SPD, qui se prononcera sur l'accord de coalition au début de décembre, décidait de bloquer la formation du nouveau gouvernement (un développement peu probable, mais pas tout à fait hors de question), ce ne serait pas à cause de conflits sur les affaires de sécurité et de défense.

Chinese

12月初,SPD将就执政联盟协议投票。 如果SPD不通过新政府的形成(可能性微乎其微,但不能完全排除),罪魁并不在安全和防务事务的争议。