Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw niana usa ka tumatawag miingon: “Hello.
Czech[cs]
Jednou nějaká žena řekla: „Dobrý den.
German[de]
Eines Tages sagte eine Anruferin: „Hallo.
English[en]
One day a caller said: “Hello.
Spanish[es]
Cierto día, alguien llamó y dijo: “Hola.
Finnish[fi]
Yksi keskusteluista alkoi näin: ”Päivää.
Hiligaynon[hil]
Isa ka adlaw nagsiling ang nagpanawag: “Hello.
Croatian[hr]
Jednog je dana nazvala neka žena i rekla: “Dobar dan.
Hungarian[hu]
Egyik nap egy telefonáló ezt mondta:
Indonesian[id]
Suatu hari, seorang penelepon mengatakan, ”Halo.
Iloko[ilo]
Maysa nga aldaw, adda immawag a nagkuna: “Hello.
Italian[it]
Un giorno si è sentita dire: “Pronto?
Japanese[ja]
ある日,こんな電話がかかってきました。「
Malagasy[mg]
Nisy niantso indray mandeha hoe: “Allo.
Burmese[my]
တစ်နေ့တွင် ဖုန်းခေါ်သူတစ်ဦးက ဤသို့ပြောဆိုခဲ့၏– “ဟယ်လို၊
Norwegian[nb]
En dag ringte det en kvinne som sa: «Hei.
Dutch[nl]
Op een dag belde er iemand op die vroeg: „Hallo.
Polish[pl]
Pewnego dnia zadzwoniła jakaś kobieta: „Dzień dobry.
Portuguese[pt]
Um dia, alguém ao telefone disse: “Alô.
Romanian[ro]
Într-o zi a sunat o femeie şi a întrebat: „Alo!
Russian[ru]
Вот один случай:
Slovak[sk]
Jedného dňa sa v telefóne ozval hlas: „Dobrý deň.
Albanian[sq]
Një ditë një telefonuese tha: «Alo!
Serbian[sr]
Jednog dana je pozvala neka žena i rekla: „Dobar dan.
Southern Sotho[st]
Ka letsatsi le leng motho ea founang o ile a re: “Lumela.
Swedish[sv]
En dag ringde en kvinna och sade: ”Hej!
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja aliyepiga simu alisema: “Hujambo?
Congo Swahili[swc]
Mwanamke mmoja aliyepiga simu alisema: “Hujambo?
Tamil[ta]
ஒருநாள் போனில் பேசிய ஒருவர் “ஹலோ, நீங்க நட்சத்திர தேவதையா?”
Tagalog[tl]
Isang araw, may tumawag at nagsabi: “Helo.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana munhu un’wana u be riqingho a ku: “Halo.
Ukrainian[uk]
Якось зателефонувала одна жінка і сказала: «Добрий день!
Xhosa[xh]
Ngenye imini omnye wafowuna wathi: “Molo.
Chinese[zh]
一天,有人来电说:“你好!
Zulu[zu]
Ngolunye usuku kwashaya umuntu owathi: “Sawubona.