Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Power curves are found by field measurements, where an anemometer is placed on a mast reasonably close to the wind turbine (not on the turbine itself or too close to it, since the turbine rotor may create turbulence, and make wind speed measurement unreliable).
Spanish[es]
Las curvas de potencia se obtienen a partir de medidas realizadas en campo, dónde un anemómetro es situado sobre un mástil relativamente cerca del aerogenerador (no sobre el mismo aerogenerador ni demasiado cerca de él, pues el rotor del aerogenerador puede crear turbulencia, y hacer que la medida de la velocidad del viento sea poco fiable).