Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تتوقف لتقول مرحبا أيها الوغد البائس العجوز ؟
Czech[cs]
To se ani nezastavíš na pozdrav, ty nabručený starý ničemo?
English[en]
Are you not stopping to say hello, you miserable old bastard?
Spanish[es]
¿No estás parando para saludar, miserable bastardo viejo?
French[fr]
Tu ne vas pas me dire bonjour, vieux con?
Hebrew[he]
האם אתה לא עוצר להגיד שלום, ממזר ישן האומלל?
Croatian[hr]
Nećeš se pozdraviti, ti jadni stari gade?
Hungarian[hu]
Meg sem állsz köszönni, te rozzant vén csibész?
Italian[it]
Non ti fermi nemmeno a salutare, miserabile vecchio bastardo?
Dutch[nl]
Zou je niet eens stoppen om hallo te zeggen, je ellendig oude klootzak?
Polish[pl]
Nawet się nie zatrzymasz, żeby się przywitać, stary łajdaku?
Portuguese[pt]
Não páras para cumprimentar seu sacana miserável?
Romanian[ro]
Nu mă saluţi, nemernic bătrân?
Russian[ru]
И поздороваться не остановишься, жалкий старый ублюдок?
Swedish[sv]
Stannar du inte för att säga hej, din sorgliga gamla jävel?
Chinese[zh]
你 是 不 準備 停下 來 打招呼 了 嗎 你 個 可惡 的 老 混蛋