Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علم أنك تحبين كعك الليمون
Bulgarian[bg]
Знае, че обичаш лимонов сладкиш.
Catalan[ca]
Sabia que t'agradaven els pastissets de llimona.
Czech[cs]
Ví, že máš tyhle dortíky ráda.
Danish[da]
Han ved, at du holder af citronkager.
German[de]
Er wusste du magst Zitronenkuchen.
Greek[el]
Ήξερε πως σ'αρέσουν οι λεμονόπιτες.
English[en]
He knew you liked lemon cakes.
Spanish[es]
Él sabía que te gustaban las tortas de limón.
Estonian[et]
Ta teadis, et sulle meeldivad sidrunikoogid.
Persian[fa]
می دونست کیک لیمو دوست داری
Finnish[fi]
Hän tiesi, että pidät sitruunakakuista.
French[fr]
Il savait que tu aimais les gâteaux au citron.
Galician[gl]
Sabía que che gustaban as tortas de limón.
Hebrew[he]
הוא ידע שאת אוהבת עוגות לימון.
Croatian[hr]
Znao je da voliš limun šnite.
Hungarian[hu]
Tudta, mennyire szereted őket.
Indonesian[id]
Dia tahu kau suka kue lemon.
Italian[it]
Sa che ti piacciono le tartine al limone.
Japanese[ja]
彼 は あなた が レモン ケーキ が 好き だ と 知 っ て い た
Macedonian[mk]
Знаел дека сакаш лимонови колачиња.
Norwegian[nb]
Han visste du likte sitron kaker.
Dutch[nl]
Hij wist dat je citroen gebakjes lekker vindt.
Polish[pl]
Wiedział, że lubisz cytrynowe ciastka.
Portuguese[pt]
Ele sabia que gostavas de bolos de limão.
Romanian[ro]
Ştia că-ţi place prăjitura cu lămâie.
Russian[ru]
Он знает, что ты любишь лимонные пирожные.
Slovak[sk]
Vedel, že máš rada citrónové koláče.
Slovenian[sl]
Ve, da imaš rada limonin kolač.
Serbian[sr]
Знао је да волиш колаче од лимуна.
Swedish[sv]
Han vet att du älskar citronkakor.
Thai[th]
เขารู้ว่าเจ้าชอบเค้กเลมอน
Turkish[tr]
Limonlu pastayı sevdiğini biliyordu.
Vietnamese[vi]
Chàng biết cháu thích bánh chanh.
Chinese[zh]
他 知道 你 喜欢 柠檬 蛋糕