Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين أن نتمشّى ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли, а, да отидем да се поразходим?
Czech[cs]
Nechceš se jít projít?
German[de]
Willst du ein wenig spazieren?
Greek[el]
Θες να περπατήσουμε;
English[en]
You, uh, you want to go for a walk?
Spanish[es]
¿Quieres dar una vuelta?
Estonian[et]
Kas sa tahad jalutama minna?
Finnish[fi]
Haluatko mennä kävelylle?
Croatian[hr]
Želiš li da odemo u šetnju?
Hungarian[hu]
Volna kedved sétálni?
Indonesian[id]
Kau ingin jalan-jalan?
Italian[it]
Ti... ti va una passeggiata?
Dutch[nl]
Wil je even rondlopen?
Polish[pl]
Chcesz się przejść?
Portuguese[pt]
Queres dar uma volta?
Romanian[ro]
Vrei să mergi la o plimbare?
Russian[ru]
Ты не хочешь прогулятся?
Thai[th]
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
Turkish[tr]
Biraz uzaklaşmak ister misin gezmek için?