Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقوم الشبكة بتنفيذ نهج استراتيجي إزاء سرعة استهلال المشروع الدولي لإدارة الكيماويات المتعلق بالسلامة الكيميائية، كما ساعدت على إنشاء الجماعة النسائية والجنسانية لأنصار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ مع المشاركة في رئاسة الجماعة المذكورة منذ عام 2010، وهي شريك تنظيمي مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالنسبة للمجموعة النسائية الرئيسية كما تعاونت مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتصل بمنطقة أوروبا الشرقية ووسط آسيا، إضافة إلى كتابة طلبات المشاريع المشتركة والمساهمة في أعمال الخبير المستقل المعني بالحق في المياه والمرافق الصحية في إطار مجلس حقوق الإنسان مع تعزيز مبادرة الأمم المتحدة من أجل المرأة.
English[en]
Women in Europe for a Common Future implements a Strategic Approach to International Chemicals Management quick-start project on chemical safety; helped to create the women and gender constituency of the United Nations Framework Convention on Climate Change; co-chairs the constituency since 2010; is an organizing partner for the Department of Economic and Social Affairs for the women’s major group; cooperated with UNDP for the Eastern European and Central Asian region, writing joint project applications; contributed to the work of the independent expert on the right to water and sanitation of the Human Rights Council; promoted the development of UN-Women.
Spanish[es]
Women in Europe for a Common Future aplica un proyecto de iniciación rápida del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional sobre la seguridad de los productos químicos; ayudó a crear la circunscripción en materia de mujeres y género de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; copreside la circunscripción desde 2010; ejerce de organizador asociado del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el principal grupo de mujeres; cooperó con el PNUD para la región de Europa Oriental y Asia Central, redactando candidaturas de proyectos conjuntos; contribuyó a la labor del experto independiente sobre el derecho al agua y el saneamiento del Consejo de Derechos Humanos; promovió el desarrollo de ONU-Mujeres.
French[fr]
Femmes d’Europe pour un avenir commun met en œuvre un projet d’intervention rapide sur la sécurité chimique dan le cadre d’une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques; elle a contribué à créer la section des femmes et du genre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; coprésidé la section depuis 2010; elle est une partenaire organisatrice du Département des affaires économiques et sociales pour le grand groupe des femmes; elle a coopéré avec le PNUD pour la région de l’Europe orientale et de l’Asie centrale, rédigeant des dossiers de projets conjoints; contribué aux travaux de l’expert indépendant sur le droit à l’eau et à l’assainissement du Conseil des droits de l’homme; et favorisé le développement d’ONU-Femmes.
Russian[ru]
Сеть осуществляет быстрореализуемый проект по химической безопасности в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ; помогла сформировать группу женских и гендерных организаций при Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и с 2010 года выполняет функции сопредседателя этой группы; является партнером-организатором Департамента по экономическим и социальным вопросам от основной группы «Женщины»; сотрудничала с ПРООН в регионе Восточной Европы и Центральной Азии в подготовке совместных заявок на проекты; оказывала содействие в работе независимого эксперта по праву на воду и санитарию Совета по правам человека; вносила свой вклад в развитие структуры «ООН-женщины».