Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het gekodeerde teks, beelde en oudiolêers in DNS geberg, op soortgelyke wyse as wat inligting op digitale media geberg word.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች አንድ የዲጂታል መሣሪያ መረጃ የሚያስቀምጥበትን መንገድ ተጠቅመው የጽሑፍ፣ የምስልና የድምፅ ፋይሎችን ዲ ኤን ኤ ውስጥ ማስቀመጥ ችለዋል።
Arabic[ar]
فقد ركَّب العلماء الدَّنا في المختبر ورمَّزوا نصوصا وصورا وملفات صوتية فيه، مثلما تخزَّن البيانات في الوسائط الرقمية.
Bulgarian[bg]
Учените синтезираха ДНК с кодиран текст, снимки и аудиофайлове подобно на дигиталните устройства за съхранение на данни.
Bangla[bn]
ঠিক যেভাবে কোনো ডিজিটাল মিডিয়া তথ্য ধারণ করে, ঠিক সেভাবেই বিজ্ঞানীরা ডিএনএ-র মধ্যে সাংকেতিক টেক্সট, ছবি ও অডিও ফাইল প্রবেশ করিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista nakahimog artipisyal nga DNA nga ilang nasudlan ug encoded text, mga hulagway, ug mga audio file, sama sa pagkatipig niini diha sa mga gamit nga digital.
Czech[cs]
Vědci syntetizovali DNA se zakódovaným textem, obrázky a audiosoubory, která se podobá digitálnímu médiu s uloženými daty.
Danish[da]
Forskere har indkodet tekst, billeder og lydfiler i syntetisk dna, meget lig den måde digitale medier oplagrer data på.
German[de]
Wissenschaftler haben in künstlich hergestellter DNA verschlüsselte Texte, Bilder und Audiodateien gespeichert, ähnlich dem Prinzip, wie digitale Daten gespeichert werden.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo te ŋu wɔ domenyiŋusẽfianuwo hedzra nuŋɔŋlɔwo, fotowo kple nu léɖemɔ̃dziwo ɖo ɖe wo dzi abe ale si ko wodzraa nyatakakawo ɖe elɛktronik-nuwo dzi ene.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν συνθέσει DNA με κωδικοποιημένα αρχεία κειμένου, εικόνας και ήχου, περίπου όπως αποθηκεύουν δεδομένα τα ψηφιακά μέσα.
English[en]
Scientists have synthesized DNA with encoded text, images, and audio files, much as digital media stores data.
Estonian[et]
Teadlased sünteesisid DNA-d koos kodeeritud teksti-, pildi- ja helifailidega, paljuski nagu digitaalne meedia andmeid salvestab.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat valmistaneet keinotekoista DNA:ta, johon on koodattu tekstiä, kuvia ja äänitiedostoja samaan tapaan kuin informaatiota tallennetaan digitaalisiin laitteisiin.
Fijian[fj]
Era saga na saenitisi me maroroi ena DNA na sere, itaba, kei na so tale na itukutuku me vaka ga e caka ena kompiuta.
French[fr]
Des scientifiques ont synthétisé de l’ADN en encodant du texte, des images et des enregistrements audio, un peu comme un support numérique stocke des informations.
Hebrew[he]
מספר מדענים קודדו טקסט, תמונות וקובצי שמע בדנ”א מסונטז באותו האופן שבו מאחסנים נתונים באמצעים דיגיטליים.
Hiligaynon[hil]
Ginbutangan sang mga sientipiko ang DNA sang impormasyon, mga piktyur, kag audio file, pareho sa pagtago sang digital media sang mga impormasyon.
Croatian[hr]
Znanstvenici su proizveli umjetnu DNK u koju su pohranili tekstove, slike i zvučne zapise slično kao što bi ih pohranili na raznim digitalnim medijima.
Hungarian[hu]
A kutatók úgy tároltak el kódolt szöveget, képeket és audiofájlokat egy szintetikus DNS-ben, ahogy egy adattároló-rendszerben tennék.
Armenian[hy]
Գիտնականները սինթեզել են ԴՆԹ-ի մոլեկուլ, որի մեջ տեղադրել են կոդավորված տեքստ, պատկերներ եւ ձայնային ֆայլեր, ինչպես որ տվյալները պահվում են թվային մեդիայի միջոցով։
Indonesian[id]
Para ilmuwan telah berhasil membuat DNA tiruan yang bisa menyimpan data berupa tulisan, gambar, dan suara dalam bentuk kode-kode.
Iloko[ilo]
Dagiti sientista ket nagaramid iti artipisial a DNA a naglaon kadagiti text, images, ken audio files, no kasano a makaipempen iti impormasion ti digital media.
Italian[it]
Alcuni scienziati hanno prodotto DNA sintetico all’interno del quale hanno codificato testi, immagini e suoni praticamente nello stesso modo in cui i dati vengono salvati su dispositivi di memoria digitali.
Georgian[ka]
მეცნიერებმა დნმ-ში ჩატვირთეს კოდირებული ტექსტი, სურათები და აუდიო-ფაილები, თითქმის ისევე, როგორც ეს ელექტრონული ინფორმაციის შემნახველ მოწყობილობებში ხდება.
Kannada[kn]
ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ಆಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವ ಹಾಗೆಯೇ ಡಿಎನ್ಎಯಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟರು.
Korean[ko]
과학자들은 디지털 장치에 정보를 저장하는 것처럼, 암호화된 문서와 사진과 오디오 파일이 담긴 DNA를 합성해 냈습니다.
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулар ДНК менен коддолгон текст, сүрөттөр жана аудио файлдар сыяктуу санарип маалыматты синтездешкен.
Lozi[loz]
Ba sayansi ne ba konile ku beya mwa DNA mashango, maswaniso, ni litaba za ku teeleza feela sina mo ba beelanga litaba mwa lipangaliko za ku bulukela litaba.
Lithuanian[lt]
Jau pavyko susintetinti DNR, kurioje būtų užkoduotas tekstas, paveikslėliai, taip pat garso bei vaizdo įrašai.
Malagasy[mg]
Nanamboatra ADN àry ny mpahay siansa, ka nampidirany soratra sy sary ary raki-peo be dia be, natao endrika kaody.
Macedonian[mk]
Научниците успеаја во вештачка ДНК да стават кодиран текст, слики и аудиофајлови, слично како што се ставаат податоци на дигитални медиуми.
Malayalam[ml]
സിഡി-കളിലും മറ്റും വിവരങ്ങൾ സംഭ രിച്ചു വെ ക്കുന്ന തു പോലെ, കോ ഡുഭാ ഷയി ലുള്ള വാ ക്കുക ളും ചി ത്രങ്ങ ളും ശബ്ദവും ഉൾപ്പെടു ത്തി ശാസ് ത്രജ്ഞർ ഡിഎൻഎ രൂ പീക രിച്ചു.
Maltese[mt]
Ix- xjentisti ħolqu DNA sintetiku li fih hemm maħżunin test ipprogrammat, stampi, u fajls bl- awdjo, sewwasew bħalma DVD taħżen l- informazzjoni.
Norwegian[nb]
Forskere har framstilt DNA med tekst, bilder og lydfiler innkodet, omtrent på samme måte som data er lagret i digitale medier.
Nepali[ne]
डिजिटल मिडिया स्टोरमा डाटा सञ्चय गरेजस्तै वैज्ञानिकहरूले कृत्रिम डिएनए-मा लेख, तस्बिर र श्रव्य फाइलहरू सञ्चय गरेका छन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben gecodeerde tekst, afbeeldingen en audiobestanden omgezet naar DNA, ongeveer zoals data in digitale media worden opgeslagen.
Northern Sotho[nso]
Borathutamahlale ba itiretše DNA yeo e nago le mongwalo o fetošitšwego gotee le diswantšho le difaele tša go theetšwa, go fo swana le kamoo mekero ya ditaba ya go diriša dikhomphutha e bolokago tsebišo ka gona.
Oromo[om]
Saayintiistonni odeeffannoo kan akka barreefamaa, fakkiifi sagalee meeshaan dijitaalaa tokko qabachuu dandaʼu DNArratti galmeessaniiru.
Polish[pl]
W syntetycznym DNA zakodowali dokumenty tekstowe, zdjęcia i pliki dźwiękowe — podobnie jak się to robi na nośnikach cyfrowych.
Portuguese[pt]
Cientistas produziram um DNA sintético que armazena texto, imagens e áudio codificados de forma semelhante ao que a mídia digital faz ao armazenar dados.
Rundi[rn]
Abahinga barihinguriye agahimba ADN, bagashiramwo ibintu vyo kwumviriza, ibisomwa be n’amashusho vyahawe iyindi mero, nka kurya babishira mu vyuma bibikwamwo amakuru ya elegitoronike.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au sintetizat un ADN în care au stocat imagini, fişiere text şi fişiere audio codate, într-un mod foarte asemănător modului în care sunt stocate informaţiile pe dispozitive digitale.
Russian[ru]
Ученые синтезировали ДНК с закодированными в ней текстовыми, видео- и аудиофайлами, подобно информации на цифровом носителе.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi bakoze ADN, bashyiramo ubutumwa bwanditse, amafoto n’amajwi, mbese nk’uko wabibika ku kindi gikoresho cyo mu rwego rwa elegitoroniki.
Sinhala[si]
CD තැටි සහ පරිගණකවල තොරතුරු ගබඩා කරනවා හා සමානව විද්යාඥයන් විසින් තොරතුරු, පින්තූර සහ ශ්රව්ය පටිගත කිරීම් DNA අණුවක් තුළට ඇතුළත් කළා.
Slovak[sk]
Vedci vytvorili syntetickú DNA so zakódovaným textom, obrazovým materiálom a zvukovým záznamom, teda s podobnými dátami, aké sa ukladajú na elektronické médiá.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so umetno izdelali DNK, v katerega so shranili šifrirano besedilo, slike in zvočne datoteke, podobno kot so podatki shranjeni na digitalnem mediju.
Albanian[sq]
Shkencëtarët kanë sintetizuar ADN-në dhe kanë koduar në të tekste, pamje dhe audio, pak a shumë si i ruajnë të dhënat në median dixhitale.
Southern Sotho[st]
Borasaense ba khonne ho etsa DNA ea maiketsetso e sebelisang li-code ho boloka boitsebiso, likhatiso tse rekotiloeng le litšoantšo joalokaha boitsebiso bo bolokoa lisebelisoeng tsa elektronike kajeno.
Swedish[sv]
Forskare har kodat om texter, bilder och ljudfiler och sedan lagrat dem i konstgjort DNA på i stort sett samma sätt som man lagrar data i digitala medier.
Swahili[sw]
Wanasayansi wamebuni mbinu ya kuhifadhi maandishi, picha, na rekodi za sauti katika DNA, kwa njia ileile kama vifaa vingine vya kielektroniki vinavyofanya.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi walitengeneza ADN, na katika ADN hiyo waliweka maandishi ya siri, picha, na habari za kurekodiwa, kama vile tu vyombo vya kielektroniki vinavyoweka habari.
Tamil[ta]
டிஜிட்டல் முறையில் தகவலைச் சேமிப்பது போலவே, செயற்கை முறையில் தயாரிக்கப்பட்ட டிஎன்ஏ-ல் எழுத்து வடிவாக, படங்களாக, ஆடியோ ஃபைல்களாக விஞ்ஞானிகள் தகவலைச் சேமித்து இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ทดลอง สร้าง ดีเอ็นเอ เทียม ขึ้น โดย ใส่ ข้อ ความ ภาพ และ เสียง ให้ เหมือน กับ ข้อมูล ใน คอมพิวเตอร์ ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko ay nakabuo ng artipisyal na DNA na may naka-encode na mga text, image, at audio file, kung paanong ang digital media ay nakapag-iimbak ng data.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba kopantse DNA le mokwalo, ditshwantsho le difaele tse di reediwang tse di fetoletsweng mo dikhoutong, fela jaaka didirisiwa tse di bolokang tshedimosetso di dira.
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi balapanga DNA iikonzya kutondezya mabala, zifwanikiso alimwi amajwi mbubwenya makani mbwaayobolwa mulisikapepele.
Tok Pisin[tpi]
DNA em ol saientis i bin wokim em ol inap putim ol rait, ol piksa, na ol toktok na musik i go insait long en, wankain olsem kompiuta i save holim ol infomesen.
Turkish[tr]
Bilim insanları DNA’yı, genellikle dijital ortamlarda depolanan verilerle, yani kodlanmış metinler, görüntüler ve ses dosyalarıyla sentezledi.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va hlanganise DNA ni rungula leri tsariweke hi tikhodi, swifaniso ni rungula leri ngo yingiseriwa kunene hilaha vahaxi va mahungu va ri hlayisaka hakona.
Tahitian[ty]
Mai te faanahoraa haaputu haamaramaramaraa o te tahi matini uira, ua amui te mau aivanaa i te ADN e te tahi hoho‘a, ohipa haruharuhia e parau tapaohia.
Ukrainian[uk]
Дослідники створили штучну ДНК, що, наче звичайний носій цифрових даних, містила закодовані зображення, аудіофайли і текст.
Xhosa[xh]
Oososayensi baye bakwazi ukufaka kwiDNA imiyalezo, imifanekiso, iingoma kunye nezinye izinto eziye zigcinwe.