Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, med hr. Castagnèdes betænkning fortsætter føjletonen om harmonisering.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Mit dem Bericht unseres Kollegen Castagnède kommen wir erneut auf den Fortsetzungsroman der Harmonisierung zurück.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, με την έκθεση του κ.Castagnθde, επανερχόμαστε στο σήριαλ της εναρμόνισης.
English[en]
Mr President, Commissioner, Mr Castagnède's report brings us back to the ongoing saga of harmonisation.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, con el informe del Sr. Castagnède, volvemos al folletín de la armonización.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, herra Castagnèden mietinnössä palaamme yhdenmukaistamisen jatkokertomukseen.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avec le rapport de M. Castagnède, nous revenons au feuilleton de l'harmonisation.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, con la relazione Castagnède torniamo alla telenovela dell'armonizzazione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het verslag van de heer Castagnède brengt ons terug bij het vervolgverhaal over de harmonisatie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, com o relatório do senhor deputado Castagnède regressamos ao folhetim da harmonização.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionär! Med betänkandet av Castagnède återkommer vi än en gång till harmoniseringsföljetongen.