Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal desuden understreges, at beslutningen om fornyet sagsanlæg mod Frankrig er den første beslutning af denne art på fiskeriområdet.
German[de]
Es ist ferner festzustellen, dass es sich bei dem Beschluss über die zweite Anrufung gegen Frankreich um den ersten Beschluss auf dem Gebiet der Fischerei handelt.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η απόφαση δεύτερης προσφυγής κατά της Γαλλίας είναι η πρώτη στον τομέα της αλιείας.
English[en]
It should also be noted that the second referral decision against France is the first in the fisheries field.
Spanish[es]
Cabe también destacar que la decisión de segundo recurso contra Francia es la primera en el ámbito pesquero.
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, että päätös Ranskaa koskevan kanteen nostamisesta toistamiseen on ensimmäinen kalastusalalla.
French[fr]
Il faut également relever que la décision de deuxième saisine contre la France est la première dans le domaine de la pêche.
Italian[it]
Va altresì rilevato che la decisione di seconda adizione contro la Francia è la prima nel settore della pesca.
Dutch[nl]
Het besluit tot tweede aanhangigmaking tegen Frankrijk is het eerste op het gebied van de visserij.
Portuguese[pt]
Convém igualmente referir que a decisão de interposição de uma segunda acção contra a França representa a primeira no domínio da pesca.
Swedish[sv]
Det är första gången ett beslut fattas om att väcka talan för andra gången mot Frankrike i en fiskefråga.