Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست هنا بغرض الابتزاز
Danish[da]
Jeg afpresser dig ikke, Kasper.
English[en]
I'm not here to blackmail you.
Spanish[es]
No estoy aquí para chantajearte.
Finnish[fi]
― En tullut kiristämään sinua.
French[fr]
Je ne viens pas te faire du chantage, Kasper.
Hebrew[he]
לא באתי הנה כדי לסחוט ממך, קספר.
Croatian[hr]
Nisam došla da bi te ucjenjivala.
Hungarian[hu]
Nem zsarolni jöttem ide.
Norwegian[nb]
Jeg presser deg ikke, Kasper.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om je te chanteren.
Portuguese[pt]
Não vim aqui fazer chantagem.
Romanian[ro]
N-am venit să şantajez, Kasper.
Russian[ru]
Я здесь не для того, чтобы вас шантажировать.
Swedish[sv]
Jag utpressar inte dig, Kasper.
Turkish[tr]
Şantaj yapmaya gelmedim Kasper.