Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Není v moci národů zmírnit tuto tragickou situaci.
Danish[da]
13 Det ligger uden for nationernes magt at rette op på den tragiske situation.
German[de]
13 Die tragische Situation zu entschärfen übersteigt die Macht der Nationen.
Greek[el]
13 Η τραγική κατάσταση είναι πέρα από τη δύναμη των εθνών για να εξαλειφθεί.
English[en]
13 The tragic situation is something beyond the power of the nations to defuse.
Spanish[es]
13 El neutralizar esta situación trágica está más allá del poder que tienen las naciones.
Finnish[fi]
13 Kansakunnilla ei ole voimaa tehdä nykyistä traagista tilannetta vaarattomaksi.
French[fr]
13 Les nations n’ont plus le pouvoir de désamorcer la situation dramatique où elles se trouvent.
Croatian[hr]
13 Tragično stanje ne mogu ublažiti nacije.
Hungarian[hu]
13 A nemzetek képtelenek megoldást találni erre a tragikus helyzetre.
Italian[it]
13 La capacità di disinnescare questa tragica situazione è al di là del potere delle nazioni.
Japanese[ja]
13 その悲劇的な状況は,諸国家の力では緩和できないものです。
Korean[ko]
13 비극적인 상태는 나라들의 힘으로 수습할 수 없는 지경에 이르렀읍니다.
Norwegian[nb]
13 Det står ikke i nasjonenes makt å gjøre noe med denne tragiske situasjonen.
Dutch[nl]
13 De tragische situatie is van dien aard dat de natiën niet bij machte zijn het getij te keren.
Polish[pl]
13 Rozładowanie tej tragicznej sytuacji przekracza możliwości narodów.
Portuguese[pt]
13 A trágica situação é algo além da capacidade das nações de aplacar.
Slovenian[sl]
13 Tragične situacije narodi niso zmožni ublažiti.
Sranan Tongo[srn]
13 Na sari situwasi de so taki den naatsi no man foe drai na sani di e kon.
Swedish[sv]
13 Det står utanför nationernas förmåga att göra någonting åt denna tragiska situation.
Tok Pisin[tpi]
13 Ol man bilong dispela graun ol i no gat strong bilong pinisim dispela hevi.
Turkish[tr]
13 Bu trajik durumu önlemek, ulusların gücünün ötesindedir.
Ukrainian[uk]
13 Нації в своїй власній силі не можуть розв’язати цього трагічного стану.
Vietnamese[vi]
13 Giải-quyết tình-trạng thảm-hại hiện nay là việc vượt quá khả-năng của các quốc-gia.
Chinese[zh]
13 这种悲惨的情况并非列国的能力所能缓和。