Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С привилегията на пълноправен собственик спираме вашето производство.
Czech[cs]
A na základě oprávnění k zabavení ukončujeme vaši produkci.
German[de]
Und im Zuge des Enteignungsverfahrens legen wir Ihren Betrieb still.
English[en]
And under the privilege of eminent domain, we're shutting your production down.
Spanish[es]
Y bajo el privilegio de expropiación forzosa, cancelamos su producción.
Hebrew[he]
ותחת החוק של הפקעה לצורכי ציבור, אנחנו סוגרים את הייצור שלכם.
Hungarian[hu]
Élve a területi előjogunkkal, leálltottuk a termelést.
Italian[it]
E grazie all'espropriazione per pubblica utilita', chiudiamo la vostra produzione.
Dutch[nl]
En onder het voorrecht van onteigeningsrecht stoppen we jullie productie.
Polish[pl]
Mając uprawnienia w tej dziedzinie, zamykamy państwa działalność.
Portuguese[pt]
Sob a prerrogativa de domínio eminente, vamos parar a sua produção.
Romanian[ro]
În calitate de noi proprietari, vă oprim producţia.
Slovak[sk]
A na základe tohto oprávnenia na vyvlastnenie, pozastavujeme vašu produkciu.
Serbian[sr]
I s pravom na konfiskaciju, gasimo vam proizvodnju.
Turkish[tr]
Ve kamulaştırma yetkisinin verdiği imtiyaz hakkıyla, yapımınızı durduruyoruz.