Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znám ji jen pár týdnů, ale je to intenzivní.
Danish[da]
Jeg har kun kendt hende i et par uger, men det har været intenst.
German[de]
Ich kenne sie erst seit ein paar Wochen, aber... unser Verhältnis ist sehr intensiv.
English[en]
You know, I've only known her for a couple of weeks, but... it's just been intense.
Spanish[es]
Sabes, solo la conozco un par de semanas, pero... ha sido intenso.
French[fr]
Tu sais, je ne la connais que depuis quelques semaines mais... ça a été intense.
Hebrew[he]
אני מכירה אותה רק כמה שבועות, אבל... זה פשוט היה מאוד אינטנסיבי.
Hungarian[hu]
Tudod, csak néhány hete ismertem meg, de annyi minden történt.
Italian[it]
La conosco solo da un paio di settimane ma... sono state settimane intense.
Norwegian[nb]
Jeg har bare kjent henne i et par uker, men det har vært veldig intenst.
Dutch[nl]
Ik ken haar nog maar een paar weken... maar het is zo intens.
Polish[pl]
Wiesz, znam ją tylko od kilku tygodni ale... to po prostu było intensywne.
Portuguese[pt]
Só a conheço há algumas semanas, mas... Tem sido intenso.
Romanian[ro]
Ştii, o ştiu doar de câteva săptămâni, dar... a fost intens.
Russian[ru]
Понимаешь, я знаю ее всего пару недель, но они были очень насыщенными.
Turkish[tr]
Biliyorsun, onu sadece 2 haftadır tanıyorum, ama gerçekten dolu doluydu.