Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن استطعنا جعل كل طفلوكل مدرس وكل مدرسة وكل مدير وكل ولي أمر يدرك بأن التحسن ممكن، بأن لا حدود لإمكانيات التحسن بالتعليم، لقد أسسنا القواعد من أجل سياسات أفضل وحياة أفضل.
Czech[cs]
Pokud pomůžeme každému dítěti, každému učiteli, každé škole, každému řediteli a každému rodiči vidět, jaké zlepšení je možné, že neexistují žádné hranice toho, jak se může vzdělávání zlepšit, položili jsme tím základ pro lepší školskou politiku a lepší životy.
German[de]
Wenn wir jedem Kind, Lehrer, Rektor, Elternteil und jeder Schule zeigen können, dass Verbesserungen möglich sind, dass der Verbesserung in der Bildung keine Grenzen gesetzt sind, haben wir den Grundstein für bessere Vorgaben und ein besseres Leben gelegt.
Greek[el]
Εάν μπορούμε να βοηθήσουμε κάθε παιδί, κάθε καθηγητή, κάθε σχολείο, κάθε διευθυντή, κάθε γονέα να δει ότι η βελτίωση είναι δυνατή, ότι δεν υπάρχει όριο στην εκπαιδευτική βελτίωση, έχουμε θέσει τα θεμέλια για καλύτερες εκπαιδευτικές πολιτικές και καλύτερες ζωές.
English[en]
If we can help every child, every teacher, every school, every principal, every parent see what improvement is possible, that only the sky is the limit to education improvement, we have laid the foundations for better policies and better lives.
Spanish[es]
Si podemos ayudar a cada niño, a cada profesor, a cada escuela, a cada director, a cada padre a ver que la mejora es posible, que solo el cielo es el límite al mejoramiento de la educación, estamos sentando las bases para mejores políticas y mejores vidas.
Persian[fa]
اگر ما بتوانیم به هر کودک، به هر معلم، به هر مدرسه، به هر مدیر، به هر پدر و مادر نشان دهیم که چه پیشرفتهایی امکان پذیر هستند، اینکه پیشرفت آموزشی تنها به مرزهای آسمان محدود میشود، پایههای لازم برای سیاستهای بهتر و زندگی بهتر را بنیان نهاده ایم.
French[fr]
Si nous pouvons aider tout enfant, tout enseignant, toute école, tout directeur et tout parent à voir le degré d'amélioration possible, que les possibilités d'améliorer l'éducation sont illimitées, nous avons alors établi les bases pour de meilleures politiques et des vies meilleures.
Hebrew[he]
אם אנחנו יכולים לעזור לכל ילד, לכל מורה, לכל בית-ספר, לכל מנהל ולכל הורה לראות את השיפור האפשרי, שהשמיים הם הגבול מבחינת השיפורים בחינוך, הרי שהנחנו את היסודות למדיניות טובה יותר ולחיים טובים יותר.
Croatian[hr]
Ako možemo pomoći svakam djetetu, svakom učitelju, svakoj školi, svakom razvnatelju i svakom roditelju kakav je napredak moguć i da je samo nebo granica u poboljšanju obrazovanja, postavili smo temelje boljim zakonima i boljim životima.
Hungarian[hu]
Ha segíthetünk minden gyermeknek, minden tanárnak, minden iskolának, minden igazgatónak és minden szülőnek azzal, hogy felmutatjuk mi mindent lehetséges elérni, hogy az oktatás javításának a határa csak a csillagos ég, akkor leraktuk az alapjait egy jobb oktatáspolitikának és egy jobb életnek.
Italian[it]
Se possiamo aiutare tutti i bambini, tutti gli insegnanti, tutte le scuole, tutti i presidi, tutti i genitori a vedere che tipo di miglioramento è possibile che solo il cielo è il limite ai miglioramenti dell'istruzione, abbiamo gettato le basi per migliori politiche e vite migliori.
Japanese[ja]
全ての子供 教師 学校 校長 保護者に どんな改善が可能かを伝え ― 教育改革に限界がないと 示すことができれば 私達はよりよい政策と生活の 基礎を築いたと言えるでしょう
Lithuanian[lt]
Jei galime padėti kiekvienam vaikui, mokytojui, mokyklai, direktoriui ir tėvams pamatyti, kad tobulėjimas yra įmanomas, kad švietimo sistemoje tik dangus gali būti riba, tuomet būsime sudėję pagrindus geresniems įstatymams ir geresniam gyvenimui.
Dutch[nl]
Als we elk kind, elke leraar, elke school kunnen helpen, ieder schoolhoofd, iedere ouder laten inzien dat verbetering mogelijk is, dat er geen bovengrens is aan verbetering van het onderwijs, dan hebben we de basis gelegd voor een beter beleid en een beter leven.
Polish[pl]
Jeśli możemy pomóc, każdemu dziecku, nauczycielowi, każdej szkole, dyrektorowi, rodzicom dostrzec, że poprawa jest możliwa, że nie ma granic w możliwościach poprawy oświaty, stwarzamy podstawy dla lepszej polityki i lepszego życia.
Portuguese[pt]
Se pudermos ajudar cada criança, cada professor, cada escola, cada diretor, cada pai a ver quais as melhorias possíveis, que só o céu é o limite para a melhoria no ensino, estamos a colocar os alicerces para políticas melhores e vidas melhores.
Romanian[ro]
Dacă putem ajuta fiecare copil, fiecare profesor, fiecare școală, fiecare director, fiecare părinte să vadă ce îmbunătățiri se pot face, că progresul în învățământ nu are limite, atunci am pus deja temelia pentru politici mai bune și vieți mai bune.
Russian[ru]
Если мы можем помочь каждому ребёнку, каждому учителю, каждой школе, каждому директору, каждому родителю увидеть, что улучшение возможно, что нет предела улучшениям в образовании, значит, мы заложили основы для лучших систем образования и лучших жизней.
Serbian[sr]
Kada bismo mogli da pomognemo svakom detetu, nastavniku, školi, svakom direktoru, svakom roditelju da vidi kakav napredak je moguć i da je samo nebo granica u poboljšanju obrazovanja, postavili bismo temelj za bolju politiku i bolje živote.
Swedish[sv]
Om vi kan hjälpa varje barn, varje lärare, varje skola, varje rektor, varje förälder att se vilka förbättringar som är möjliga, att bara fantasin sätter gränser för att förbättra utbildning, så har vi lagt grunden till en bättre skolpolitik och bättre liv för många människor.
Thai[th]
ถ้าเราช่วยเด็กทุกคน ครูทุกคน โรงเรียนทุกโรงเรียน ครูใหญ่ทุกคน ผู้ปกครองทุกคน ให้เห็นว่า การปรับปรุงเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ และมีเพียงท้องฟ้าที่เป็นขีดจํากัดการพัฒนาการศึกษา เราก็ได้สร้างรากฐาน สําหรับนโยบายที่ดีกว่าและชีวิตที่ดีกว่าเอาไว้แล้ว
Turkish[tr]
Eğer her çocuğa, her öğretmene, her okula, her müdüre, her ebeveyne hangi gelişmelerin mümkün olduğunu, eğitimdeki gelişmelerde sınır olmadığını görmeleri için yardım edebilirsek daha iyi politikalar ve daha iyi hayatlar için temelleri attık demektir.
Ukrainian[uk]
Якщо ми можемо допомогти кожній дитині, кожній школі, кожному директору, кожному з батьків побачити, що поліпшення можливі, що тільки небо є межею для поліпшення освіти, ми заклали основи для кращих законів і кращого життя.
Vietnamese[vi]
Nếu ta có thể giúp từng đứa trẻ, từng giáo viên, từng ngôi trường, từng hiệu trưởng, từng bậc cha mẹ thấy cải thiện là có thể, rằng không có giới hạn cho cải thiện giáo dục, ta đã đặt nền tảng cho những chính sách và chất lượng sống tốt hơn Xin cảm ơn.