Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På sådanne målkonflikter findes der specielt fra nyere tid eksempler på en praktisk løsning, som der bør tages hensyn til, når konventionen og gennemførelsesprotokollerne omsættes i praksis.
German[de]
Es gibt insbesondere aus neuerer Zeit gute Beispiele für eine praktische Lösung solcher Zielkonflikte, die bei der Umsetzung des Übereinkommens und der Durchführungsprotokolle beachtet werden sollten.
Greek[el]
Ειδικότερα, υπάρχουν σύγχρονα κατάλληλα παραδείγματα πρακτικών λύσεων που δόθηκαν σε τέτοιες διαφορές, τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την ένταξη της σύμβασης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής στο εσωτερικό δίκαιο.
English[en]
Particularly in more recent times, there are good examples of a practical solution to such conflicts of aims; these should be taken into account when the Convention and its implementing protocols are put into effect.
Spanish[es]
Especialmente en el pasado reciente se han dado buenos ejemplos de cómo resolver de modo práctico dichos conflictos puntuales, ejemplos que deberían tenerse en cuenta a la hora de aplicar el Convenio y los protocolos necesarios a tal fin.
French[fr]
Il existe, notamment pour l'époque la plus récente, de bons exemples de solutions apportées à de tels conflits d'objectifs : il faudrait en tenir compte pour la mise en oeuvre de la Convention et des protocoles d'application.
Italian[it]
Si sono avuti, specie in tempi più recenti, buoni esempi di una soluzione pratica di tali conflitti, esempi che andrebbero considerati in sede di applicazione della Convenzione e dei relativi protocolli.
Dutch[nl]
Vooral recente voorbeelden tonen aan dat voor dit soort problemen praktische oplossingen bestaan. Bij de uitwerking van het Verdrag en de Protocollen voor de uitvoering daarvan dient daarmee rekening te worden gehouden.
Portuguese[pt]
Principalmente nos últimos tempos, têm surgido bons exemplos de resolução prática de situações de conflito desta natureza, que deverão ser tidos em conta na aplicação da Convenção e dos respectivos protocolos.