Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със стегнати марсели и триъгълни платна.
Bosnian[bs]
Raspuštena jedra, više jarbola.
Greek[el]
Με μόρτικα γάμπια, μπαρκομπέστια με αρματωσιά.
English[en]
The rakish topsail, a barkentine rigging.
Spanish[es]
El más vendido, un barco de tres mástiles.
Estonian[et]
Uljas topsel, barkantiini taglastus.
Finnish[fi]
Virtaviivainen latvapurje, kaarnainen riki.
French[fr]
Le hunier en vrac, une cloche qui sonnait.
Hebrew[he]
המפרש המתנופף, המעטפת האופיינית.
Croatian[hr]
Raspuštena jedra, više jarbola.
Italian[it]
Vela di gabbia corsara, sartiame da goletta...
Macedonian[mk]
Искинати едра, повеќе јарболи.
Polish[pl]
Poszarpane żagle, trzy maszty.
Portuguese[pt]
Os mastros inclinados, com o cesto da gávea.
Romanian[ro]
Avea o velă mare îndrăzneaţă, un design tipic navelor cu trei vele...
Slovak[sk]
Rozpárané plachty, tri sťažne.
Slovenian[sl]
Z vitkim košnim jadrom in z več jambori.
Serbian[sr]
Raspuštena jedra, više jarbola.
Swedish[sv]
Det rumlande toppseglet, en skonertrigg.
Turkish[tr]
Gösterişli bir yelkeni olan armalı bir gemi.