Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на органоживачни съединения, определено по този метод, се изразява като проценти спрямо масата (m/m) живак в пробата.
Czech[cs]
Obsah organických sloučenin rtuti stanovený touto metodou se vyjádří v hmotnostních procentech (m/m) rtuti ve vzorku.
Danish[da]
Proevens indhold af organo-kviksoelvforbindelser bestemt efter denne metode udtrykkes i masseprocent ( % m/m ) kviksoelv .
German[de]
Der nach dieser Methode bestimmte Gehalt der Probe an quecksilberorganischen Verbindungen wird in Massenprozent ( m/m ) Quecksilber ausgedrückt .
Greek[el]
Η περιεκτικότητα του δείγματος σε οργανοϋδραργυρικές ενώσεις, προσδιορισμένη με αυτή τη μέθοδο, εκφράζεται σε επί τοις εκατό ποσοστό μάζας.
English[en]
The content of organomercurial compounds determined by this method is expressed as the percentage by mass (m/m) as mercury in the sample.
Spanish[es]
El contenido en compuesto organomercurial de la muestra determinado mediante este método se expresa en porcentaje de masa de mercurio .
Estonian[et]
Käesoleva meetodi kohaselt määratud elavhõbeorgaaniliste ühendiste sisaldust proovis väljendatakse elavhõbeda massiprotsendina.
Finnish[fi]
Tällä menetelmällä määritetyt orgaanisten elohopeayhdisteiden pitoisuudet ilmoitetaan painoprosentteina (m/m) elohopeaa näytteessä.
French[fr]
La teneur de l'échantillon en composé organomercuriel déterminée selon cette méthode est exprimée en pourcentage de masse de mercure.
Croatian[hr]
Sadržaj organoživinih spojeva određen ovom metodom se izražava kao maseni udio (m/m) žive u uzorku.
Hungarian[hu]
Az ezzel a módszerrel meghatározott szerves higanyvegyület tartalmat a mintában lévő higany tömegszázalékában (m/m) fejezzük ki.
Lithuanian[lt]
Organinių gyvsidabrio junginių kiekis, nustatytas šiuo metodu, yra išreiškiamas gyvsidabrio kiekio bandinyje masės procentais (m/m).
Latvian[lv]
Ar šo metodi noteikto dzīvsudraborganisko savienojumu saturu paraugā izsaka paraugā esošā dzīvsudraba masas procentos (m/m).
Maltese[mt]
Il-kontenut tat-taħlitiet ta’ l-organomerkurju fil-kampjun kif iddeterminati skond dan il-metodu huma espressi bħala perċentagg bil-massa (m/m) bħala merkurju fil-kampjun.
Dutch[nl]
Het gehalte aan organisch kwikverbinding in een produkt bepaald volgens deze methode wordt uitgedrukt in % ( m/m ) kwik ( Hg ) .
Polish[pl]
Zawartość organicznych związków rtęci oznaczona według tej metody jest wyrażona jako procent masowy (m/m) rtęci w próbce.
Portuguese[pt]
O teor da amostra em composto organomercurial determinado por este método é expresso em percentagem de mercúrio, (m/m).
Romanian[ro]
Conținutul de compuși organomercurici determinat prin această metodă este exprimat în procente de masă (m/m) ca mercur în probă.
Slovak[sk]
Obsah organoortutnatých zlúčenín stanovený touto metódou sa vyjadrí ako hmotnostné percento ortuti vo vzorke.
Slovenian[sl]
Vsebnost živosrebrovih organskih spojin, določena po tej metodi, je izražena kot masni delež živega srebra v vzorcu (m/m) v odstotkih.
Swedish[sv]
Innehållet av organiska kvicksilverföreningar, som bestäms med denna metod, uttrycks som viktprocent (m/m) kvicksilver i provet.