Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински препарати, които не са продукти за грижа за косата, А именно, Шампоани, Балсам, Спрей за коса, Гелове за стилизиране на косата, Средства за придаване на плътност на косата, Кремове за коса, Помади за коса, Лосиони за коса, Серум за коса, Масла за поддържане на косата, Оцветители за коса
Czech[cs]
Vlasové přípravky bez obsahu léčivých produktů, Jmenovitě, Šampony, Kondicionér, Lak na vlasy, Gely na úpravu účesu, Vody a mléka na vlasový styling, Krémy na vlasy, Pomády na vlasy, Vlasové vody, Vlasová séra, Oleje k ošetření vlasů, Barvy na vlasy
Danish[da]
Hårplejemidler uden tilsætning af medicinske præparater, Nemlig, Shampoo, Balsam, Hårspray, Hårgelé, Lotioner til styling af håret, Hårcreme, Hårpomade, Hårlotions, Hårserum, Olier til pleje af håret, Hårfarve
German[de]
Pharmazeutische Präparate, ausgenommen Haarpflegemittel, Nämlich, Shampoos, Conditioner, Haarspray, Haargele, Haarschaum, Haarcremes, Haarpomaden für kosmetische Zwecke, Haarwasser, Haarserum, Haaröle, Haarfärbemittel
Greek[el]
Προϊόντα περιποίησης μαλλιών, χωρίς φαρμακευτικά συστατικά, Συγκεκριμένα, Σαμπουάν, Μαλακτικά μαλλιών, Σπρέι για τα μαλλιά, Ζελέ για το φορμάρισμα των μαλλιών, Λοσιόν για το φορμάρισμα των μαλλιών, Κρέμες για τα μαλλιά, Μυραλοιφές (πομάδες) για τα μαλλιά, Λοσιόν για τα μαλλιά, Οροί για τα μαλλιά, Έλαια για τα μαλλιά, Βαφές μαλλιών
English[en]
Non-medicated hair care preparations, namely, shampoo, conditioner, hair spray, hair gel, hair mousse, hair cream, hair pomade, hair lotion, hair serum, hair oil, hair color
Spanish[es]
Lociones para el cuero cabelludo que no sean preparaciones medicinales, En concreto, Champús, Acondicionadores, Lacas para el cabello, Geles moldeadores para el cabello, Lociones de peinado para el cabello, Cremas para el cabello, Pomadas para el cabello, Lociones capilares, Suero capilar, Aceites para acondicionar el cabello, Tintes para el cabello
Estonian[et]
Meditsiinitooteid mittesisaldavad juuksehooldusvahendid, Nimelt, Šampoonid, Palsam, Juukselakk, Soengugeelid, Soenguvedelikud, Juuksekreemid, Juuksepumatid, Juukseveed, Juukseseerumid, Juukseõlid, Juuksevärvid
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät hiustenhoitoaineet, Nimittäin, Sampoot, Hoitoaineet, Hiuslakat, Hiusten muotoilugeelit, Hiustenmuotoiluemulsiot, Hiusvoide, Hiusvoiteet, Hiusvedet, Hiusseerumit, Öljyt hiustenhoitoon, Hiusvärit
French[fr]
Préparations thérapeutiques ne contenant pas de produits de soins capillaires, À savoir, Shampooings, Après-shampooings, Spray pour les cheveux, Gels pour les cheveux, Lotions coiffantes pour les cheveux, Crèmes pour les cheveux, Pommades pour cheveux, Lotions capillaires, Sérum pour les cheveux, Huiles pour le soin des cheveux, Teintures pour cheveux
Croatian[hr]
Nemedicinski pripravci za njegu kose, Odnosno, Šamponi, Regenerator, Lak za kosu, Gelovi za kosu, Pjena za kosu, Krema za kosu, Pomade za kosu, Losioni za kosu, Serumi za kosu, Ulja za regeneriranje kose, Kosa (boje za kosu)
Hungarian[hu]
Gyógyászati készítményeket nem tartalmazó hajápoló szerek, Nevezetesen, Sampon, Hajkondicionáló, Hajspray, Hajformázó zselék, Hajformázó folyadékok, Hajkrémek, Hajkenőcsök, Hajápoló folyadékok, Hajápoló szérumok, Hajkondicionáló olajok, Hajfestékek, hajszínezők
Italian[it]
Prodotti per la cura dei capelli non contenenti preparati medici, Ovvero, Shampoo, Balsamo, Lacche per capelli, Gel per l'acconciatura dei capelli, Lozioni per acconciature per capelli, Creme per capelli, Pomate per capelli, Lozioni per i capelli, Siero per capelli, Oli per capelli, Coloranti per capelli
Lithuanian[lt]
Plaukų priežiūros priemonės, kurių sudėtyje nėra gydomųjų preparatų, Būtent,, Šampūnai, Kondicioneriai, Plaukų lakas, Šukuosenos formavimo gelis, Plaukų modeliavimo losjonai, Plaukų kremai, Plaukų pomados, Plaukų losjonai, Plaukų serumai, Plaukų kondicionavimo aliejai, Plaukų dažai
Latvian[lv]
Ārstnieciskus preparātus nesaturoši matu kopšanas līdzekļi, Proti, Šampūni, Kondicionieris, Matu lakas, Matu želejas, Matu ieveidošanas losjoni, Matu krēmi, Matu pomādes, Matu losjoni, Matu serumi, Matu eļļa, Matu krāsas
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tax-xagħar li fihom prodotti mediċinali, Jiġifieri, Xampù, Balzmu, Sprejs tax-xagħar, Ġellijiet tax-xagħar, Lozjoni għall-arranġament tax-xagħar, Kremi tax-xagħar, Pomati tax-xagħar, Lozjonijiet tax-xagħar, Serums għax-xagħar, Żjut għall-ikkundizzjonar tax-xagħar, Żebgħa tax-xagħar
Dutch[nl]
Haarverzorgingsmiddelen zonder geneeskrachtige preparaten, Te weten, Shampoo, Haarconditioner, Haarlak, Haargels om het haar in model te brengen, Lotions voor het in model brengen van het haar, Crèmes voor het haar, Pommades voor het haar, Haarlotions, Haarserum, Oliën voor haarverzorging, Haarverf
Polish[pl]
Niezawierające preparatów leczniczych środki do pielęgnacji włosów, Zn, Szampony, Odżywka, Lakier do włosów, Żele do stylizacji włosów, Płyny do układania włosów, Kremy do włosów, Pomady do włosów, Płyny do pielęgnacji włosów, Serum do włosów, Olejki do odżywiania włosów, Farby do włosów
Portuguese[pt]
Produtos para os cuidados dos cabelos, sem substâncias medicinais, Nomeadamente, Champôs, Condicionador, Laca para o cabelo, Geles para pentear o cabelo, Loções para pentear os cabelos, Cremes para o cabelo, Brilhantinas para o cabelo, Loções capilares, Soro capilar, Óleo para amaciar o cabelo, Tintas para cabelos
Romanian[ro]
Produse de îngrijirea părului fără compuşi de uz medical, Şi anume, Şampoane, Balsam, Fixative pentru păr, Geluri pentru păr, Loţiuni pentru coafare, Creme de păr, Pomezi pentru păr, Loţiuni capilare, Ser de par, Ulei de păr, Păr (Vopsele pentru -)
Slovak[sk]
Prípravky na ošetrovanie vlasov bez obsahu liečivých produktov, T.z, Šampón na vlasy, Kondicionér, Lak na vlasy, Gély na úpravu vlasov, Mlieka na styling vlasov, Krémy na vlasy, Pomády na vlasy, Vlasové mlieka a vody, Vlasové séra, Oleje ako kondicionéry na vlasy, Farbivá alebo tónovače na vlasy
Slovenian[sl]
Sredstva za nego las, ki ne vsebujejo farmacevtskih pripravkov, Sicer, Šamponi, Balzam za lase, Lak za lase, Geli za oblikovanje pričeske, Losjoni za oblikovanje pričeske, Kreme za lase, Pomade za lase, Losjoni za lase, Serumi za lase, Olje za regeneriranje las, Barve za lase
Swedish[sv]
Hårvårdande medel som inte innehåller läkemedel, Nämligen, Schampon, Hårbalsam, Hårsprayer, Geléer för användning i håret, Friseringslotioner för håret, Hårkrämer, Hårpomador, Hårvatten, Hårserum, Oljor för hårvård, Hårfärgningsmedel